Мариано Гальван на вершине Броуд пик

Isaac Fernandez / Desnivel.com - August 10, 2015

Мариано Гальван опережает свое время. Этот аргентинский гид, работающий в основном на Аконкагуа, осуществляет свои мечты в Гималаях. Не зависим ни от кого и пытается следовать высокой этике настоящего альпинизма, ходит без использования кислорода или высотных носильщикови часто в одиночку и в альпийском стиле.

Многие считают, что это невозможно сегодня, когда все горы провешены перилами на многолюдных высотных туристических маршрутах. Однако, Мариано Гальвану удается что-то сделать и в этой ситуации, и он уже совершил несколько хороших восхождений. Он начал свою карьеру на 8000ках в 2011 году, восхождением на Лхоцзе. В следующем году, в 2012, был одним из всего лишь четверых людей, сумевших подняться на Эверест без кислорода (остальные трое были Ули Штек, Конрад Анкер и Тенжи Шерпа). Летом 2013 года он отправился в Каракорум и сделал дубль на Гашербрум II (поднялся на вершину первым в сезоне, еще до того, как были провешены коллективные перила) и Гашербрум I, и также нашел время, чтобы помочь спуститься Альфредо Гарсия , который попал в беду на Гашербрум I.

Этим летом (2015 года) Мариано Гальван намеревался подняться на К2 с Карлосом Суаресом и Майком Хорном, но, к сожалению, Карлос прервал восхождение около вершины Броуд пик. Возможно, причиной было сильное 'потепление', хотя на К2 и вовсе не было "окна" хорошей погоды...

Версия "потепления" стала, вероятно, ключевым моментом этим летом на Каракорумских восьмитысячниках. Следует уточнить, что оно не помешало неделю спустя Анджею Баргелю добиться второго (и последнего) в этом сезоне успеха на Броуд пик, с последующим спуском на лыжах. Кроме того, Мариано Гальван начал восхождение от базового лагеря К2, а выше С3 он шел по маршруту Карлоса Карсолио (1994), ни разу с тех пор не повторенному, на котором есть участки V+ выше 7800. Он шел в альпийском стиле (признавая, что ниже С2 пользовался провешенными перилами), в одиночку, и с двумя холодными ночевками, 7600 на подъеме и 7800 на спуске.

Ты сумел взойти на Броуд-пик, и это, кажется, было серьезным испытанием , особенно в таких условиях, о которых писали все экспедиции этого сезона. Как тебе на Броуд пик?
По правде сказать, я и не собирался на Броуд в этом году. Но получилось так, что на К2 было слишком много коммерческих групп, и это заставило меня отказаться. Много шерпов без конца ходили на Абруццого вверх-вниз, работали, чтобы обеспечить другим комфорт и безопасность. Не хотел мешать их деликатной задаче. Поэтому я запросил пермит на Броуд, чтобы там акклиматизироваться, пока на главном пакистанском колоссе поутихнет эта туса.

Я поднялся в С1, чтобы увидеть ближе подробности маршрута и посмотреть, что можно сделать, так как друзья, которые пробовали эту гору, слышали, что если снежные условия плохие, снега слишком много, слишком мягкий, то восхождение вряд ли возможно. И они были совершенно правы. Просто этот год был одним из тех, когда снег был ненадежен и казался сахаром.

Я вернулся в базовый лагерь, немного разочарованный этим первым выходом в нижней части горы. На К2 был невероятный трафик Шерпов на маршруте, и на Броуд пик было не очень хорошо, картина была не очень радостная на первый взгляд. Но если я чему-то и научился за все эти годы, то это не отступать легко. Беседуя с Карлосом Суаресом, с которым я имел удовольствие и удачу делить базовый лагерь, потому что он альпинист со стажем, которым я восхищаюсь, я упомянул, что читал, что на маршруте Carsolio 1994 было гораздо больше скал, значит, сейчас там было бы больше шансов подняться, хотя и сложность и риск были бы значительно выше. Он вспомнил, что маршрут пролегал по большому снежнику, а затем нужно было найти путь между скал и небольших коридоров снега. Он вспомнил, что однажды искал информацию, но сумел найти не так много об этом. В итоге, поскольку из базового лагеря К2 этот маршрут не выглядел очень сложным, я решил рискнуть пройти его, не зная тогда, на что замахнулся. И не осознав две вещи: во-первых, хотя Карсолио сделал этот маршрут в одиночку, это было в то время, когда ходили такие альпинисты из польской элиты, как Ежи Кукучка и Артур Хайзер и прочие, а это кое-что говорит о Масштабе альпиниста; и во-вторых, за все эти годы не было ни одного повторения этого маршрута, что тоже кое о чем говорит... Две отличные маленькие детали, которые могли позволить понять....

Ты же поднялся без кислорода, верно?
Надеюсь никогда не использовать кислород на моих спортивных восхождениях, но я не против его использования в коммерческих экспедициях. Я думаю, что безопасность важна для клиентов, как и перила и прочее. Хотя я думаю, что теперь эти меры безопасности дошли до такого абсурда, что трудно поверить.

Ты шел по маршруту Карсолио (1994) с самого начала или только от С3?

Из того, что удалось найти в интернете, получается, что КАрсолио считал, что его вариант начинается от С3. Я из С3 видел всего несколько кусочков, а также иранский маршрут, до С3 я шел по классике, а оттуда продолжил по варианту по скалам.

Очень жаль, что так мало информации о маршруте. Я думаю, что альпинисты должны уделять больше времени описанию восхождений, но не ради пиара, а чтобы поделиться информацией, которая может помочь и мотивировать других альпинистов. Я стараюсь выложить побольше видео, рассказов и кроков в Интернете. Жаль, я не смог полностью записать трек.

Как прошло восхождение от С3? Ведь самое трудное началось там?
После быстрой акклиматизации и ночи, проведенной в С3 на Броуд пик и нескольких дней восстановления, как раз наступило окно хорошей погоды 14 июля, поэтому ночью в 00:20 я стартовал из базового лагеря К2 (5000м) снова на Броуд. Сначала нужно было спуститься около 200 метров до начала классического маршрута, а затем начать восхождение до 6800 м, где я поставил мой единственный лагерь, чтобы отдохнуть несколько часов. Подъем туда занял около 11 часов. Ночь позволила мне использовать благоприятные условия, хотя пришлось тропить, и каждый шаг был непрост. К этому времени на Броуд уже были перила до С2, и лишь немногие отважились подняться выше. Но я был доволен своей работой; это была цена, которую я должен был заплатить за то, чтобы сделать гору, вид был превосходным, и этот день был безветренным. Я радовался, вокруг была невероятная красота. Величественная К2 наблюдает за мной издалека, мягко улыбаясь, зная, что в этом сезоне никто не ступит на вершину, даже несмотря на усилия Шерпов, которые опутали ее склоны бесконечными веревками. Оттуда я разглядывал, как долины кажутся дорогами через горы Каракорума. Еще не осознавая масштаб задачи, что ждет впереди, возможно, недооценивая трудность маршрута, возможно, загипнотизированный таким великолепием. Мечты завладели мною, и больше не существовало ничего.. .

Тем временем, в обычных приготовлениях, прошла ночь, и началось приключение, которое я не забуду никогда.

15 июля в 00:40 я стартовал из лагеря с небольшим количеством снаряжения. и рассчитывал, что буду подниматься не более 24 часов. Я просто взял немного воды и еды и ничего больше. Кроме того, мой опыт скалолазания заставил меня еще больше облегчить рюкзак; теперь трудно поверить, но я оставил только один литр воды.

Горелка, бивакзак и все остальное остались в лагере. Вот эти отличные маленькие детали показывают, что, несмотря на опыт, получается из-за стресса, который возникает, когда в одиночку решаешь идти на вершину.

День отличный, без ветра и без облаков, я вижу основание большого жандарма, указывающего на путь по скалам в сторону от классического маршрута. До этого жандарма около 200 м крутизной 55градусов, прогресс медленный, я смог подняться к первому скальному гребню при хорошем освещении в 5:30. Здесь трудности не замедлили появиться, и подъем на участках от IV до V сложности, по разрушенным скалам, вынуждал меня всякий раз проверять, прежде чем сделать шаг.

Интуитивно понимаю, что метр за метром поднимаюсь на Броуд, но трудно, а перерывы на отдых к добру не приведут. Уже вечером безуспешно пытался найти место для бивуака, самое лучшее, что у меня есть - это снежный склон, который я вынужден топтать все время кошками, и где мне удается оставаться достаточно устойчиво, чтобы пытаться уснуть кое-как на рюкзаке. Солнце садится и вид невероятный, силуэт К2 доминирует над горизонтом, и теплый цвет заката имеет мало общего с реальностью. Холод отвлекает меня от этого волшебного мира, и заставляет придумать что-то, чтобы хоть немного поспать. Я тут на 7600 м, только с моим Monkey Mountain Hard Wear, рюкзаком и остатками от литра воды, который был выпит раньше...

Ты помнишь, как вышел на вершину?
После недолгого обрывочного сна я решаю продолжать подъем, не дождавшись заветного солнечного света. Нет луны, ветер мешает немного зрению, и все усложняет летящий снег. Сильно нервничаю некстати, оказавшись на сложном участке на скале и снежных коридорах. Я провел не слишком удобную ночь под открытым небом, и теперь чувствую, как постепенно моя сила и концентрация уменьшаются.

Эта последняя ночная часть подъема - это кошмар, скалы становятся очень плохими, под снегом камни, которые грозят затупить кошки, и тогда....

Я ищу путь в течение нескольких часов, которые, мне казалось, летят очень быстро. Несколькими метрами выше я увидел большую плоскую скалу (по крайней мере, так казалось оттуда, где я находился), но добраться до нее чрезвычайно трудно, нужно отдать последние силы и свои последние резервы. Страх заставил подняться на эти 15 метров, я упал без сил и тяжело дыша из-за высоты: высота 7800 м, лазание V+ , да еще добавило нервов лазание без веревки, и легкие страдают от воздуха в этих условиях.

Я упал на снег и мое дыхание восстановилось, и я рад видеть, что склон дальше кажется мне умеренной сложности, никаких дрянных скал впереди, теперь "просто" дойти до 8,047, ничего больше ...

16 июля в 6:00 утра я достиг вершины двенадцатой по высоте горы в мире. Не имея таких планов, я поднялся на свой пятый восьмитысячник в одиночку и без кислорода. Кажется, это уже становится тенденцией, хотя я не строю таких планов на будущее. Пока все хорошо и я не раздумываю о том, что заставило меня быть тут сейчас в одиночестве.

Видео и фотографии на холодной вершине, легкий ветерок еле шевелит Аргентинский флаг на моем рюкзаке. Флаг со мной, и он напоминает мне о моей семье, моих друзьям в Аргентине и всех людях, которых я знаю.

Часто говорят, что спуск труднее подъема, так и было сейчас?
Как только совершился ритуал достижения вершины, наступила другая реальность. По разрушенным скалам вниз - это не вариант. Тут не место для downclimbing.Теперь я оказываюсь в ловушке на вершине. Без воды и еды решения становятся неуклюжими и трудно сосредоточиться. Более 12 часов назад я сделал последний глоток воды, маленькие кусочки снега теперь будут слегка убирать сухость в горле, но я знаю, что злоупотреблять этим не стоит, так как горло может воспалиться от холода, и будет совсем плохо.

Неплохо бы найти подходящий снег для спуска, но не хочется идти по неизвестному склону, ведь могут снова попасться скалы, а сил подняться уже не будет, и тогда это ловушка...

Когда я обдумываю, что делать, оглядываю гребень, где идет классический маршрут - это хороший вариант, но без веревок это немного сложно. Я иду по простому снежному склону, пока не натыкаюсь на скальную башню с остатками старых веревок. Я им так рад, будто это источник воды, мне удалось восстановить около двадцати метров потертой потрепанной веревки, куча узлов, но это лучше, чем ничего. Сейчас я чувствую себя почти в безопасности, но также надеюсь и на удачу.

Осторожно балансируя, я медленно спускаюсь вдоль гребня, следуя остаткам старых следов, которые поощряют меня продолжать, несмотря на усталость. Они не идут до вершины, и не до перевала на 7600. Я использую мою 'фирменную' веревку несколько раз, и молча благодарю, что нашел этот зарытый в снегу клад.

Днем, когда я достиг вожделенного холма, солнце приобретает оранжевый оттенок, что снова означает, что вторая моя ночь будет такой же тяжелой, как и предыдущая.

Очень глубокий снег делает каждый шаг кошмаром. Теперь я понимаю, почему мало кто мог бы сделать гору в этом сезоне. На каждом шагу я проваливаюсь выше колена в снег, твердый наст сменился снежным сахаром. Такое чувство, будто на каждом шагу кто-то будет держит меня за ноги в каждой дырке, которую я делаю в снегу. Короткий бергшрунд прерывает однообразие местности но, от усталости, я не очень хочу прыгать. Результат был хорошим - падение пробуждает меня от сонливого состояния и прерывает разговор с моими воображаемыми друзьями, которые сейчас являются частью экспедиции. Теперь я понимаю рассказы тех, кто говорит, что в экстремальных ситуациях с ними были люди, которых там на самом деле не было. Я понимаю, что отсутствие сахара, обезвоживание и недостаток сна, смешанные с изрядной гипоксией, генерируют галлюцинации, но мне эти люди кажутся реальными, слишком реальным и, пожалуй, это даже раздражает.

Ночь приходит без предупреждения, и я слишком дезориентирован, чтобы решить дождаться солнечного света. Я неоднократно просил помощи, но вдруг осознал себя кричащим на 7100 - и никого рядом. Я один, и мои крики о помощи потонули в темной ночи.

Моя заброска находится примерно в трехстах метрах ниже, но я запутался и знаю, что, если продолжу спуск, все может стать еще хуже. Так что с моими 'товарищами' свернулся калачиком на рюкзаке, решаю подождать, и мне даже удалось немного поспать.

Первые лучи быстро дают мне возможность понять где я, теперь я вижу свою заброску. Я начинаю немного расслабляться, я знаю, что там есть все, что мне нужно, но там нет воды и припасов. Даже не доходя до нее, встречаю корейца, который акклиматизировался в С3, он предлагает воду и печенье. Я бесконечно благодарен. Хотя до моей заброски уже минут 30, уже не надо ждать, чтобы растопить воду после 52 часов восхождения, это бесценный подарок. Я смотрю на свои следы, как вверх, так и вниз, и я чувствую себя счастливым, потому что не только взошел на восемь тысяч, но и имел удовольствие делать это согласно моих принципов и обязательств. Это был честный бой, гора снова дала мне возможность испытать мои пределы и научила меня еще больше. Тихо благодарю и тихо удаляюсь, чтобы не разбудить демонов, которые ее населяют.

Вот теперь я вернулся. После четырех часов отдыха я готовлюсь не спеша идти до базового лагеря К2. Я теперь благодарю перила ниже лагеря 2, на которые в начале восхождения смотрел с презрением, сейчас они поддерживают меня на снежных полях, которые в жаркий день так опасны. Я решаю часок вздремнуть в каждом лагере, который как награда для моего измученного тела, которому могу дать эту маленькую роскошь. Пока, наконец, в 20:30 17 июля я снова в базовом лагере.

Не могу отделаться от мысли, что это было похоже на 'разогрев' по сравнению с тем что ждет меня за моей спиной, на К2, даже не видя ее, чувствовал ее присутствие все время.

Перевод Елены Лалетиной, www.Russianclimb.com

Mariano Galvan is a mountaineer of living before the present time. This Argentinean guide, holds its regular work in the Aconcagua, makes your dreams in the high mountains of the Himalayas. Not accountable to anyone and tries to keep high ethical standards, without using oxygen or high altitude porters or sherpas, often alone and in alpine style.

Many argue that it is impossible today, when the mountains are overloaded with fixed ropes and crowded tourist routes in height. However, Mariano Galvan manage to find their spaces and has already made ??several ascents to take into account. He began his career in the eight thousand in 2011, climbing the Lhotse. The following year, in 2012, was one of only four people capable of climbing the Everest without oxygen (the others were Ueli Steck, Conrad Anker and Tenji Sherpa). In the summer of 2013, he went to Karkorum and performed the double ascent of Gasherbrum II(made the first of the season, before installing fixed ropes) andGasherbrum I, and also had time to help descend Alfredo Garcia , that was in trouble in the G1.

This summer of 2015, Mariano Galvan was aimed at K2 base camp sharing with Carlos Suarez. However, he finished near the top of Broad Peak.Supposedly, there was a rise of 'warming', although the K2 subsequently gave him no choice in the window of good weather that tried to exploit withCarlos Suarez and Mike Horn .

That assumption 'warming' has become probably the greatest adventure this summer in Karakoram ochomiles. To contextualize, suffice it to say that there was a week before Andrzej Bargiel achieved the second (and last) summit of Broad Peak this year, followed by the descent on skis. Moreover,Mariano Galvan carried out the attack to summit departing from the base camp of K2 and following, from C3, the path opened by Carlos Carsolio in 1994 and no one has repeated since and including sections of rock climbing V + to more than 7,800 m. He ascended in alpine style (while recognizing that used fixed ropes down from C2), alone and with two bivouacs, 7,600 m and 7,800 m climb down.

"The K2 was a traffic incredible Sherpas and Broad Peak was not looking good, the picture was not very encouraging"

Your climb Broad Peak it seems to have been a great adventure, especially for conditions mountain expeditions explained. How did you see the Broad Peak? 
The truth is that the Broad Peak was not in my mind for this season. What happened is that the sight of so many commercial expeditions on K2, made me lie down a little back. It was up and down sherpas see all the time, so the Cease Abruzzi route like and do not want to interfere with the delicate task that carriers have the mountain to equip people to come up with more safety and comfort. Therefore, I decided to apply for permission to acclimate in the Broad Peak while subsided a little movement in the colossus of Pakistan.

I made an ascent to C1 to see more closely the conditions of the route and see what could be done, as other friends who had tried this mountain had been told that if the snow was in bad shape, too soft or too much, It became almost impossible. And the truth is that they were quite right. Just this year was one of those, the snow was inconsistent and seemed sugar.

I returned to base camp a little disappointed after this first foray into the bottom of the mountain. The K2 was a traffic incredible Sherpas and Broad Peak was not looking good, the picture was not very encouraging after the first diagnosis. But if I learned anything these years is not to budge easily.Chatting with Carlos Suarez, with whom I had the pleasure and luck to share the base camp, because it is a climber with experience and which I admire, I mentioned that I had read that the Carsolio route 1994 had much more part of rock, thus it would be more likely to climb, but also the difficulty and exposure were much higher. He remembered that the route passed by a large snowfield and then had to find a path between rocks and small corridors of snow. He remembered that once, looking for information, he had not found much about it. Since the K2 base camp did not look very complex, so I decided to undertake this escalation without knowing what I was up against. And not realizing two things: the first is that although Carsolio made this route alone, climbed with the Polish elite at the time, Jerzy Kukuczka and Arthur Hajzer among others, demonstrating the size of climber's; and second, he had not been to any of its variant repetition time, which speaks of commitment to it. Two great little details that would make obvious then.

"The climbers have to take more time to publicize the activities and share information that can help and motivate other climbers"

I interpret that made ??the ascent without oxygen, right? 
I hope never to use oxygen in my sport climbs but I'm not against its use in commercial expeditions. I think a measure of security for customers as well as ropes and others. Although I think today is abused these security measures, to an extent that becomes almost unbelievable.

Did you follow the path Summit 1994 Carsolio whole or only from the C3? 
The truth is that, due to the little information that can be found on the Internet, Carsolio thought the route was a variation from field 3.'d only seen a few moles from the C3, as well as the route by the Iranians. So I made the first ascent of the normal route to C3, and from there continued by variation of rock.

It is a pity that you can not have more access to route information. I think that climbers need to take more time to publicize the activities, but not to advertise but to share information that can help and motivate other climbers.Trying to dump more videos, stories and moles on the Internet. A pity I could not fully repeat the track.

"I was once again in the place where my dreams had taken me and once again were no longer dreams to be part of my personal history"

The hardest thing started there, how was your climb from C3? 
After acclimating quickly with a night at the C3 of Broad Peak and recover a few days, the window of good weather arrived on 14 July and that night at 00:20 left the K2 base camp (5,000 m) C3 toward the Broad Peak again.They must descend about 200 meters to reach the entrance to the normal route of Broad, and then begin the ascent to the 6,800 m, which is where I made my only camp to rest a few hours. It took about 11 hours to get there.Night allowed me to get in a lot of favorable conditions, although the issue of opening a nonexistent footprint was felt at every step. Until that date had been fixed ropes up to a little over C2, so not many people ventured further.But I was happy with my effort; it was the price I had to pay for having a mountain to myself, the view was superb and the wind was absent on this day. He enjoyed and my eyes filled with beauty that allows us to contemplate this camp. The majestic K2 watching me from a distance, smiling softly, knowing that this season would be impossible to tread the summit, even before the unsuccessful work of the Sherpas who besieged its slopes with meters and meters of rope. There I was watching the valleys are drawn as highways, through the mountains of Karokorum. Without dwelling on the task still he lays ahead, perhaps underestimating the difficulty of the road, perhaps mesmerized by such immensity. Again he was in the place where my dreams had taken me and once again were no longer dreams to be part of my personal history.

That was how, in the routine of preparing the team, the night came to start an adventure I will remember for a long time.

On July 15 at 00:40, I leave my store with very little equipment, and I figure that will rise less than twenty four hours. I just took some water, food running and nothing else. In addition, the knowledge that I have rock climbing makes me even more lighten the backpack; I can not believe I left with only one liter of water.

The heater, bivvy bag and everything else is in store. Are these great little details that despite the experience with one account, allowed to hide behind the nerves that arise when one decides to go to the summit.

The day is perfect, no wind and no cloud impairs vision, it reached the base of the big Neve indicating the deviation of the normal route and points to the itinerary of rock. This Neve has about 200 m and a slope of 55 °, the progression is slow and reach the first rocky ridges and in good light at 5:30 hours. Here the difficulties are not slow to appear and start to climb sectors IV to V, in a decomposed rock and leads me having to check several times before pulling grips them.

Intuitively I'm getting further every meter high in the Broad, the difficulty remains and does not lead to good breaks. Already on the evening tried unsuccessfully to find a place to improvise a bivouac, but it is impossible, all the best that I get is a snow slope where force pushing the snow with my crampons I manage to stay stable enough to try to sleep something about my backpack. The sun is setting and the image that gives me is touching, the K2 is drawn silhouette dominant over the horizon and the warm sunset colors bouncing little with reality. The cold robs me of that dream world and try to accommodate myself to see if I can get some sleep. I find 7,600 m, only with my pen Monkey Mountain Hard Wear, my backpack and the remains of a liter of water they vanished some time ago.

"Without being in my plans, I reach my fifth summit over eight thousand meters, again alone and without oxygen"

How do you remember the arrival at the top? 
After some interrupted sleep, I decide to continue climbing, skipping the cherished sunlight. The night is closed and no moon, the wind is present and hinders a little vision and Flying Snow and complicates everything.Nerves increase to the embarrassment of being locked in rock and snow runners. I have not spent a very comfortable night in the open and feel how slowly my strength and concentration are diminishing.

This last part of the climb takes place at night is a nightmare, the rock stopped being poor to become very bad, the snow cover is vented passes the stones that occur now threatening to crampons are not handle.

I am seeking a way out for hours which I find extremely close. I watched a few meters above where meeting flat rock appears (at least from where I am), but this must spend difficulties that make give the best of me, and my last reserves. With much fear managed to climb the 15 meters, I fall exhausted and breathing hard because of the altitude: 7,800 m escalating V + becomes serious, which added to the nerves of climbing without rope make your lungs suffer when dealing introducing air under these conditions.

I dropped the snow and my breathing is recovered, relieved to see that the slope is now presented to me is of moderate difficulty, no more rock climbing shoddy, now 'simply' walk to the 8,047 m nothing more ...

On July 16 at 6:00 am I reach the top of the twelfth highest mountain in the world. Without being in my plans, I reach my fifth summit over eight thousand meters, again alone and without oxygen. I think there is a trend here, although not share cordadas rule in the future. So far it has well and I do not ask much about what leads me to meet with loneliness at this point.

Videos and photos of rigor in a cold summit because of the time that I am, but enviable conditions, a slight breeze barely moves the Argentina flag hanging from my backpack. Flag with me and reminds me of my family, my friends in Argentina and all the people I know with me anonymously and unconditional.

"Without water without much food, decisions become clumsy and difficult to focus"

Often it is said that the fall is harder than the climb, did so in this case? 
Once the ritual summit ended, I face another reality. The route is not an option when down, the rock of poor quality is not a choice for downclimbing.Now I find myself trapped in the summit. Without water and plenty of food, the decisions become clumsy and difficult to focus. More than 12 hours ago I took the last sip of water, small pieces of snow now are relieving dryness of the throat, but I know I can not abuse this resource since the cold may swell my throat and make things worse. I think I should find a broker snow to downclimbing with my picks, but I will not go into unknown territory and I know that soon I can be craggy and without much strength to rise again, it can turn into a deadly trap.

When I rinsed some ideas, I see the edge by which climb the normal route is a good option, but without strings shown a bit complicated. I am driven by easy terrain with snow until I encounter a tower of rock showing remains of old ropes. I speak to them as if it were a source of water and managed to recover about twenty meters gnawed rope and shabby, but it's better than nothing. A few knots in the same sanearan cut shirt showing repeated times the soul of the rope. Now I feel safe to lose, but I also hope that the luck to run roughshod well and is on my side.

Delicately balancing act I slowly descending along the edge, following old trails string that encourage me to continue despite my fatigue. He has not finished the summit, not reaching the pass at 7,600 m. I use my 'brand' rope a few times, I silently thank have found this valuable treasure buried in the snow.

"I am alone and my requests for help are drowned in another dark night"

It's the afternoon when I reach the much desired hill, the sun is acquiring again that orange tone that predicts my second night will be as hard as the previous one.

The land comes with a very deep snow making each step a nightmare. Now I understand why not many people could make summit this season. At every step I sink above the knee in a snow surface is like a hard crust after giving way to a kind snow sugar. I feel like every step someone will hold my legs into each hole I do in the snowpack. A short bergschrund the monotony of the terrain and, with the fatigue, I do not really want to rodeos and me I pick up my tools, without thinking too much. The result was a good fall wakes me from my drowsy state and interrupts the conversation with my imaginary friends, which by now are part of the expedition. Now I understand the stories of those who, under extreme situations are people who should not be there. My brain understands that the lack of sugar, dehydration and lack of sleep are the ones that, mixed with a good dose of hypoxia, generate hallucinations, yet seem to me inevitably real, too real and perhaps even annoying.

The night arrives without warning and me too disoriented to the point of deciding to wait for the sunlight. I repeatedly ask for help but I find myself crying about 7,100 m and no one nearby. I'm alone and my requests for help are drowned in another dark night.

My store is about three hundred meters below where I am but I'm confused and I know that, if continued, things can get even worse. So with my 'comrades' curl up on my backpack I decide to wait, and even managed to get some sleep.

The first lights brighten and quickly give me the opportunity to set my course, now I see how far my store. Now I begin to relax a little, I know there have everything I need, there is no water and supplies. Even before reaching it, a Korean who was acclimated in field 3 offers water and biscuits. I am eternally grateful. While my store is located about thirty minutes ahead and not waiting to melt aguay after some 52 hours of climbing, it is a priceless gift. I contemplate my tracks, both upstream and the downstream, and I feel happy, not only got eight thousand but I had the pleasure of doing it according to my principles and commitment. It was a fair fight, the mountain has again given me the opportunity to test my limits and has taught me even more. Thank quietly and retire quietly, not to wake the storms that inhabit it.

Now 'only' is back. After four hours of rest I prepare to slow down to K2 base camp. I thank the ropes which are now my step below camp 2, the same as at the beginning of the climb looked with contempt, are now supporting my point loss on a very hot day makes snowfields land highly dangerous. I decide to sleep an hour nap in each camp which reached almost like a reward for my exhausted body, I can give that little luxury. Until finally at 20:30 on July 17 I reach my shop again in base camp.

I can not help thinking that this was like a 'warm-up' compared to what awaits me behind my back, K2, still without seeing him, felt his presence all the time.

"I would still maintain my commitment and consistency in the climbs"

With so many people in base camp and much communication today, it has been quite slow to know you did top. Why? Are not you a mountaineer too media ...? 
The truth is that I think the mountains are to climb them and enjoy them complete an activity that you as a person, not to shine your ego from the peaks.

Another reality is that I financed the expeditions. While I am supported brands such as Mountain Hard Wear and Garmont, the money to pay them come from my work in Aconcagua as a guide, so I do not have the pressure of the summit and walk full of patches like a poster map. Maybe someday you'll look like this (although I hope that in the distant future), but today I can give me the freedom to climb for me.

Moreover I do not have satellite phones, as it escapes my budget, or Internet at base camp. Also, I do not expressly ordered me to spread it and the people I told, as Carlos Suarez, Alberto Zerain and other people close to me as people team Ecuador, I asked them to remain among us did not want to distract much from my next goal, which was the K2. Thanks to them who knew how to keep a low profile and respect my will, the summit was not widespread until I decided.

This is your fifth ochomil after Lhotse, Everest and the two Gasherbrums in a season, all without oxygen. How do you see the current ochomilismo? Do you intend to continue doing so ochomiles "different" to the rest? 
The use of oxygen is not an option for me as for my sport climbing is concerned. It is also very expensive and escapes again my budget.Although I am not against their use in commercial expeditions, I must admit that there is an abuse thereof, to limits that are almost unbelievable.

What if I would still maintain my commitment and consistency in the climbs. I will try to follow superandome and giving my best to do my best contribution to the Argentine mountaineering.