The first ascent on Mt. Reaper in Alaska / Первовосхождение на Рипер (Аляска)

Hansjorg Auer and Much Mayr

The line of Sugar Man (M7, 85°, A1, 750m), put up by Hansjorg Auer and Much Mayr on 17/05/2015

17 мая 2015 Hansjorg Auer and Much Mayr совершили первовосхождение на непройденный пик Mt. Reaper на Аляске по Северной стене по м-ту Sugar Man (M7, 85°, A1, 750m).

On 17/05/2015 Hansjorg Auer and Much Mayr made the first ascent of the hitherto unclimbed Mt. Reaper in Alaska via their North Face route Sugar Man (M7, 85°, A1, 750m).

Австрийцы Hansjorg Auer и Much Mayr на Аляске взошли на вершину (относится к Neacola Range) , которая до сих пор считалась непройденной. Находится она на леднике Pitchfork, между вершинами Mt. Citadel and Mt. Berserker, и данными восходителями названа Mt. Reaper

Двойка вылетела из Анкориджа 11 мая, и после того, как наметили себе подходящую линию на Северной стене, они прошли 17 мая маршрут, который назвали Sugar Man, за 12 часов из базы в базу. Утром стартовали в 4 часа, на вершине были примерно в 13-30, а затем быстро и без проблем спустились по Западному ребру и в базу вернулись к 16-00.

Auer: "“У нас была довольно неустойчивая погода (что весьма харакиерно для данного района) и лишь один день мы видели голубое небо. Кроме того, температура была выше, чем мы ожидали, поэтому наша задача показалась не такой простой, но тем не менее мы решили пробовать. ПОэтому мы решили идти в тдалеко не идеальных условиях, чтобы избежать сильного потепления, и по той же причине мы старались идти в суперлегком стиле, чтобы двигаться быстрее. В итоге мы уложились в 12-часов от лагеря до вершины и обратно, оставаясь на вершине менее 5 минут, потому что надвигались тяжелые тучи.

Вверху сильно дуло, и встречались некоторые действительно сложные крутые участки, где сложно организовать страховку, в частности на участке, где падение было исключено. Некоторые станции были сделаны с использованием только наших ледорубов и льда, слегка прикрывавшего гладкий гранит, тоньше некуда, иначе наша попытка в альпийском стиле просто бы прекратилась. В конце концов, нам просто повезло."

У Ауэра это было первое путешествие на Аляску, а у Майра - второе (в пошлом году он побывал на Мак Кинли)

Austrian alpinists Hansjorg Auer and Much Mayr have had a remarkable trip to Alaska where they succeeded in making a fast ascent of a mountain in the Neacola Range believed to have been previously both unclimbed and unnamed. The peak in question is located on the Pitchfork glacier, between Mt. Citadel and Mt. Berserker and the name put forward by Auer and Mayr is Mt. Reaper.

The duo flew in from Anchorage on 11 May and after identifying a feasible line up the North Face they climbed their Sugar Man in a 12 hour roundtrip on 17 May. They setting off at 4am summiting at approximately 13:30 before making a "super fast and problem free" descent down the West Ridge to return to base camp at 16:00.

Auer explained: “We had some pretty unstable weather (this range is well known for that) and we had only one day of blue sky. Furthermore, temperatures were higher than we expected, so our objective seemed kind of tricky but nevertheless we decided to give it a go. That?s the reason why we chose to climb in less than ideal weather, to avide higher temperatures, and that’s why we tried to be super light in order to be as fast as possible. In the end we did it in a 12 hour push from camp to summit and back, staying on top for less than 5 minutes because heavy clouds were coming in.

We had lot’s of spindrift due to strong winds higher up and encountered some really challenging steep pitches with bad protection, in particular the crux where a fall was out of the question. Some belays were made using only our ice axes and the ice, only just plastered to the blank granite, really couldn’t have been any thinner otherwise our alpine style attempt would have ground to a halt. In the end though we got lucky."

This was Auer’s first visit to Alaska and Mayr’s second after having guided on Mt. McKinley last year.

Hansjorg Auer and Much Mayr making the first ascent of Mount Reaper in Alaska

All photo by Hansjorg Auer, Much Mayr

Source: http://www.planetmountain.com/english/News/shownews1.lasso?l=2&keyid=42791#

Перевод Елены Лалетиной (www.Russianclimb.com)