Виктор Байбара (С-Петербург)

Французский перевал и Морис Эрцог

Во все времена для того, чтобы двигаться вперед (в любом виде деятельности) человек выбирал себе цели и пытался их достичь, почти всегда опираясь на опыт предшественников. Моими кумирами были Ф.Нансен, Р.Скотт, Р.Амундсен, М.Эрцог и Тур Хейердал. Фотопортрет Ф.Нансена долгие годы висел на стене в комнате, а был он подарен мне альпинистом нашего «Спартака» Евгением Гасиловым.

В декабре 2011 года, я стоял со своим внуком перед памятником Р.Скотту в Новой Зеландии и рассказывал ему о подвиге и трагедии английской экспедиции в Антарктиде. 13 декабря этого года мы прилетели в Осло и провели несколько часов в музеях «Фрама» и «Кон-тики». Вернувшись в гостиницу вечером узнал о кончине Мориса Эрцога и я подумал: «А не конец ли это альпинизму, каким я себе его представлял по выдающейся экспедиции на Аннапурну в 1950 году? - тому альпинизму, которому я был предан много лет?»

В октябре 1999г. я поднимался на французский перевал (French  Pass) в Гималаях, названный так в честь Мориса Эрцога и его команды. Я не мог не думать о том, что иду «по стопам» участников французской экспедиции и о тех трудностях которые они перенесли, прежде чем взойти на вершину.

French Pass – 5360м.

Спустившись к базовому лагерю под Дхаулагири и оставив мемориальную пластину в память о моем друге я стал подниматься обратно на перевал.
И здесь меня ждал приятный сюрприз. В небольшой группе шедшей навстречу были: В.Шатаев, М.Гарф и С.Зарудин. Одну из фотографий нашей встречи В.Шатаев поместил в книге «Категория трудности» (переиздание 2001года). Я думаю, что немногие знают, что этот «наш альпинистский бестселлер» издан и на английском языке в США ). Группа пошла вниз, а я продолжил подъем на перевал.

На спуске с французского перевала
Виктор Байбара, Марина Гарф, Владимир Шатаев. Фото В.Зарудина

В этой встрече в этом месте было много неожиданного и в то же время справедливого. Я спускался в базовый лагерь под Дхаулагири, чтобы выполнить свой долг перед Дайнюсом Макаускасом и встретил В.Шатаева, который задолго до меня, стал его другом. Здесь же была и Марина Гарф – по маршруту ее отца Б.А.Гарфа в 1977   я поднимался на Восточную Шхельду вместе с Дайнюсом, Пашей Чочиа и соотечественником Мориса Эрцога Francis  Thomas», который стал моим другом. Пройдут годы и Francis в горах Перу познакомиться со швейцаркой  Heidi  Ludi и женится на ней.
В 1974 году Heidi в составе швейцарской экспедиции приезжала в МАЛ «ПАМИР», где познакомилась с Эльвирой Шатаевой и всегда, когда я приезжаю к ним в гости мы говорим об этом.
Короткий участок – French  pass – Великой экспедиции Мориса Эрцога «связал» воедино альпинистские судьбы и я благодарен этому обстоятельству.
И мы все, восторгаясь книгой «Аннапурна» должны помнить, что смогли ее прочесть, на русском языке благодаря блестящему переводу Б.А.Гарфа.
В далеком (теперь!) 1968 году я читал вслух моей жене «Аннапурна» Мориса Эрцога. И это было настолько увлекательно, что наши бытовые трудности (нехватка денег, проживание в классической антисемитской коммуналке и т.д.) отодвигались на задний план и казались ничтожными на фоне событий которые описывались в книге. И даже звуки из мощной фановой трубы, проходящей рядом с дверью в нашу комнату, воспринимались как звуки горного водопада.
Я и сейчас, иногда читаю страницы этой книги. - ее в 1971 году держал в руках сам М.Эрцог…

В 1990 году я получил приглашение приехать в Шамони и принять участие в юбилейных торжествах посвященных восхождению, на первый восьмитысячник. Поехать не смог.

В 1993 году я работал с группой молодых французских альпинистов из Савойи в МАЛ «ХАН-ТЕНГРИ» и мы успешно поднялись на пик Хан-Тенгри.

А в октябре этого же года вместе с Казбеком Валиевым и Олегом Маликовым прилетели во Францию по приглашению клуба альпинистов Combloux

Это была моя первая поездка в район Шамони. Мне очень хотелось встретиться с Морисом Эрцогом, но несмотря на усилия президента клуба Durville  Jacques, в короткие сроки нашего пребывания – организовать встречу не удалось.
С Jacques  Durville у меня сложились дружеские отношения (ранее он приезжал к нам в МАЛ-ПАМИР). Он мне рассказывал с каким уважением французы относятся к ИХ Морису Эрцогу, как его любят.
И я хочу попрощаться с Великим Морисом Эрцогом вот этой прекрасной фотографией Монблана. Ведь от этой вершины путь Мориса Эрцога и его товарищей начинался к Аннапурне (Premier 8000) в 1950 году.