Хроника экспедиции (новости от Барбары Цвергер, перевод Е.Лалетиной)
20.02.2007 Ночью ветер достиг максимальной силы, и даже здесь, в бейскемпе, нашей палатке пришлось сопротивляться изо всех сил... Я мирно спал, поскольку заткнул уши, а вот напарник мой не спал всю ночь. Утром - зорошие новости. В чт и пт прогноз дает хорошую погоду - и поэтому мы попробуем подняться на вершину. Появилась некоторая надежда. ПОглядим... А 25-го уже придут портеры.
19.02.2007 3 дня шторм, даже здесь, в базовом лагере. Палатки чуть не унесло ветром. Мы из них выходим, только чтобы быстро сбегать в туалет...На следующую неделю прогноз плохой. Вот уже 20 дней мы боремся с непогодой. Завтра вызываем из Скарду 16 портеров - сюда они придут 25 февраля. И помогут нам отнести назад наше снаряжение. В Скарду нам нужно быть 3 марта. Мы все еще надеемся и готовы к следующему выходу, но, похоже, решает по-своему. 15.02.2007 Сегодня мы снова идем вверх. Поднялись в Лагерь 2. Было тяжело, снега больше, чем я ожидал. Я тропил до лагеря 2, снег почти все время был по колено, я устал. Завтра поднимемся в лагерь 3, и решим что делать... По-прежнему облачно, но снег прекратился. Прогноз на следующую неделю дает сильные ветра, о вершине пока думать бессмысленно... ================================ 06.02.2007 Штурмовой выход отложен - облачность, небольшой снегопад...Ветер несильный, но мы решили отложить выход в тумане. Очередной прогноз от КАрла предсказывает ухудшение и снегопады. А с пятницы сильные снегопады, и так до следующего вторника...Ближайшие 3 дня ветер ожидается 70 км/час, что в сочетании с морозом немало. Завтра посмотрим... У нас все готово, лагеря стоят, остается только демонстрировать свое умение ждать... 04.02.2007 Как и обещал прогноз, в воскресенье непогода, и масса возможностей приятно провести время. Книги, музыка, комп, разговоры в кухонной палатке с партнерами по экспедиции. Поговорил по телефону с моей женой Барбарой, которая сейчас в Швейцарии на соревнованиях Кубка мира по ледолазанию, и с дочкой Мартиной. Время летит быстро, и приближается момент старта на вершину, но я спокоен и не тороплюсь...
Сегодня утром мы вышли из ВС, и через 1 час 40 мин пришли в С1. СВернули палатку, взяли все снаряжение, и начали подъем в лагрь 2. Установили лагерь 2. ЗАвтра надеемся поставить С3 и завршить акклиматизацию. Сегодня тоже отличная погода и не слишком холодно.
30.01.2007 Mamma mia!
29.01.2007 Вчера мне удалось подняться в С2 и завершить наиболее трудную технически часть нашего восхождения. Вчера мне пришлось работать одному, потому что Шаина я отправил вниз, поскольку он сильно Но вчера работать одному было очень трудно, было много участков зеленого льда, а я шел без партнера и страховки. Видел много старых перил, но они были подо льдом, использовать их было невозможно. На спуске я старался собрать отрезки старых перил и пользоваться ими на самых опасных участках. Они пригодятся нам на следующем выходе и при спуске. Потом я переночевал в С1 и утром спустился в базу. По плану, мы поднимемся сразу в С2, переночуем и пойдем устанавливать наш последний лагерь, номер 3.
23.01.2007 Итак, после 4 дней трудной работы мы дошли до 6000 м, не дойдя 250 м до С2.
20 января 2007 Наконец-то действуем! В точности как предсказал Карл Габл, у нас солнечный день. Начинаем поднимать грузы на гору для установки будущих лагерей. 19 января 2007 Сегодня, как и вчера, плохая погода вынуджает сидеть в лагере. В течение дня прогноз обещает то же самое. Утром шел небольшой снег, был ветер и слабая видимость. Но настроение у нас бодрое, а также хватает фантазии придумать себе занятие, чтобы скоротать время. Например, при -22С я помыл голову и побрился - и готов к завтрашнему выходу в случае нормальной погоды.
18 января 2007 Снова плохая погода. Точь-в-точь по прогнозу нашего "гуру" Карла Гамбла, у нас сильный ветер и облачность. Завтра так же, а вот в субботу, возможно, будет хорошо дня два. Сегодня мы с Шахином еще раз пройдем ледник, промаркируем его получше вешками и турами. А потом вернемся. Заодно слегка потренируемся, чтобы в случае хорошей погоды иметь возможность "бежать" в гору. У всех отличное настроение, все здоровы. Удивляет, что в такой мороз видеокамеры и пр. работают исправно. Сказать честно, камера HV10 High Definition - это лучшее, что имеем здесь. Никаких проблем с низкими температурами, конденсатом, работой аккумуляторов и пр. и великолепное кач-во изображения. НАдеемся, при -45-50С будет так же. На фото: базовый лагерь на фоне К2 17 января 2007 Первый день хорошей погоды с синим небом. Фантастические горы вокруг. Первый "экшн" день. ПОднявшись в 9 утра, я пошелискать безопасный путь через ледник, отделяющий нас от Броуд пик. 2 часа мне хватило пройти и промаркировать путь до подножия стены. К обеду был уже в базе, довольный отличным днем и хорошей работой. Сегодня работал один - мой партнер был нездоров, кашлял, и я посоветовал ему посидеть в тепле.
16 января 2007 Третий день в базе. 5000 м. Солнца не видно. Поэтому весь день холодно. Утром в 8-30 было -30С. Наверху горы ветер по-прежнему сильный, шум от него долетает до ВС. Вчера как смогли навели комфорт в кухне и моей палатке - и вот оттуда я и пишу. Завтра мы с Шахином поднимемся в лагерь 1, поглядим что и как. А потом спустимся обратно, поскольку после набора высоты 2000 м за час от Скарду на вертолете чувствуем себя недостаточно акклиматизированными.
12 января 2007 Сегодня 3 вертолета стоят наготове везти нас в базовый лагерь. Один большой вертолет отвезет все до середины пути, в Пайю на 3800 м, а затем два маленьких доставят все в базовый лагерь. Полковник военной базы обещает сделать все возможное чтобы решить ситуацию и доставить нас в базовый лагерь. Но сегодня на леднике Балторо непогода, выше Пайю идет снег, видимости нет... Все утро мы просидели около вертолета со всем грузом (1100 кг), надеясь, что погода изменится, но... снова неудача. Попытаемся завтра, будем молиться о погоде... Ничего не поделать, приходится ждать и надеяться... А что вы думаете? Должно же что-то измениться, и совсем скоро...
11 января 2007 Похоже, завтра мы все-таки полетим к горе. Полковник Mueen и майор Farak обещают. Я с ними снова встречался, уложил весь груз в вертолете. Сегодня военные эвакуировали одного солдата с дальних позиций на 6200 на леднике Сиачен у границы с Индией. Пакистанские солдаты часто страдают от горняшки и обморожений. Сегодня 17-й день ожидания в Пакистане... Я очень устал от всех этих проблем и простоев, но организовать и реализовать проект зимнего восхождения в Пакистане - это, безусловно, настоящая авантюра. 10 января 2007 Никаких перемен. Сегодня не летим - нет погоды. Завтра то же самое. Возможно в пт или сб мы полетим в базовый лагерь. Сегодня 20-й день ожидания, и это могло бы убить все амбиции и мотивацию, но со мной пока этого не произошло... я надеюсь сыграть свою игру до 21 марта.
Сегодня встречался с полковником Mueen, командиром военной базы и вертолетного подразделения, это была важная встреча для решения моих проблем... Посмотрим... 9 января 2007 Я все еще... в Скарду. Вчера позвонил командир вертолета и сказал, что полет отменяется из=за "военной операции" в горах... ПОхоже, это бесконечно... А сегодня еще новая напасть: у меня начал болеть зуб, а все лекарства вместе с багажом второй день вместе с вертолетом на военной базе!!! ПОэтому у меня вынужденный отдых. И потому я снимаю видео: про подготовку грузов, про городок. НО даже если такое невезение будет и дальше, я все равно настроен совершить восхождение. Зима кончится 21 марта, и у меня еще два с половиной месяца впереди... 8 января 2007 Мы и сегодня не улетели. ПОгода блестящая, но вертолет... Они не хотят лететь на русском МИ17 в базовый лагерь, только до Конкордии. Я сделал столько звонков... В конце концов решение было такое: завтра делаемдва рейса маленькими вертолетами Ecureil до базового лагеря. Эта шутка обойдется в 14 000 долларов! Мой груз весит 1200 кг, из них 500 - керосин. ТУрайя сегодня не работает, поэтому и модем - фото выслать не могу. Возможно, проблема со спутником (иногда такое бывает). Несчастье не приходит одно. Я сыт по горло, но злиться некогда - пора делать дела 7 января 2007 Сегодня вертолет не вылетел - мы все еще готовим снаряжение, прибывшее только вчера. Кроме того, плохая новость: вертолет, за который мы заплатили, не сможет сесть в базовом лагере, а только в Конкордии - а это 2-3 часа ходу от ВС. А лететь всего 60 сек!!! Мы не понимаем, в чем дело, тем более, чтго в Исламабаде нам дали 100-процентную гарантию, что нас доставят в ВС, а не на ледник в 3 часах ходу. Сейчас такой глубокий снег, и тащить грузы невозможно... Поэтому мы уже сутки звоним всем и вся, кому только можно в пакистанской армии чтобы нам обеспечили услугу, за которую мы заплатили... Похоже, это самая неудачная экспедиция в моей жизни, особенно если в следующем месяце все так и пойдет 5 января 2007 Чао! Я в Джилжите, пишу тебе из Интернет-кафе. Здесь такая старая клавиатура, что некоторых клавиш нет, приходится вспоминать, где какая буква... Вчера мы прибыли сюда из ВС, и славно пообедали. А еще я получил плохую новость: багаж все еще на таможне в Исламабаде, и его получат только сегодня. Завтра я еду в Скарду, туда же должен прибыть багаж... А послезавтра мы вылетаем в базовый лагерь. Иншалла... 3 января 2007 Последний день в отличном базовом лагере поляков под Рупальской стеной Нанга Парбат. Сегодня погода все еще хорошая, но уже задул сильный ветер на горе, и это плохой знак для моих польских друзей. Сегодня я еще раз поднялся на 4000 м для продолжения акклиматизации, и теперь вполне готов к восхождению. Мы с Шаином здесь проведем последнюю ночь, а потом пешком и на джипе отправимся в Джилжит. А затем - в СКарду, где дождемся нашего повара и снаряжение. К сожалению, сегодня в аэропорту в Исламабаде снова нерабочий день по случаю праздника, это значит мой багаж останется там еще... черт... 2 января 2007 Великолепный день: мороз и синее небо. Утром мы завтракали при -22С, но как только в 9-15 взошло солнце, все стремительно изменилось. Я много снимал - скоро пришлю эти снимки для сайта. Бродил вокруг лагеря, собрал немного дров для костра. Мы еще пробудем здесь день и ночь. Потом спустимся в деревню, и на джипе поедем в Джилжит. Оттуда на следующий день поедем в Скарду, и, если повезет, улетим в базовый лагерь Броуд пик. 1 января 2007
Чао. 31 декабря 2006
28 декабря 2006
Сейчас 1-41 дня. Сижу на террасе отеля со своим спутниковым модемом и пишу тебе. Весь день был заполнен подготовкой и встречами. Брифинг с офицером связи, капитаном Ахмадом Мирзаном - он будет сопровождать меня во время трекинга - на случай проблем на блок-постах в долине. Еще я встретился с представителями Пакистанского альпийского клуба, включая его Президента и моего друга Назир Сабира и вице-президента Мазур Хусейна. Сейчас я разбираю снаряжение, которое оставил здесь во время своей последней экспедиции в Каракорум несколько лет назад. Завтра я отправлюсь на акклиматизацию в базовый лагерь Нанга Парбат на 3800 м. Там я встречусь с польскими друзьями при -24С... А у меня с собой мало теплых вещей... Чтобы туда добраться, я полечу маленьким самолетом, затем 7 часов езды на джипе и, наконец, день пути пешком по снегу. Будет сложно присылать новости, но я надеюсь воспользоваться польским оборудованием и моей Турайей. Сегодня мой багаж вылетает из Италии... 27 декабря 2006 Наконец-то первое сообщение. Я еще в Исламабаде, в Пакистане. Сегодня получил ужасное известие: мой багаж, который я отправил из Италии 21 декабря, и по сей день там... Сейчас сказали, что он прибудет сюда 31 декабря, но ведь здесь никто не будет работать 1-2 января, и я не смогу получить его раньше 3-го. И я решил пойти в базовый лагерь под Нанга Парбат вместе с Шаином Байгом - чтобы акклиматизироваться с поляками. Вчера я встретился с первым пакистанцем, совершившим восхождение на К2 - Ашрафом Аманом - он взошел на К2 в 1977. Подробности - следующим письмом. |
На фото: Нанга Парбат, базовый лагерь
