Хэгшу (Hugshu), Kishtwar, Himalaya 6515 m
Северо-Восточная стена.
Первопроход Мика Фаулера и Пола Рамсдена.
2014 г, октябрь
More than 20 years after first setting eyes on the peak and noting it as a potential objective, Mick Fowler, with Paul Ramsden, has succeeded in making the first ascent of the north east face of Hagshu. Regular climbing partners Fowler and Ramsden completed the unclimbed face of the 6,515m mountain in the East Kishtwar region of the Indian Himalaya, before traversing it and descending by the south east ridge.
The expedition was supported by Berghaus and the Mount Everest Foundation.
Спустя более чем 20 лет, после тоого как они впервые увидели эту вершину и поняли, что это достойная цель, Мик Фаулер и Пол Рамсден прошли маршрут по нехоженной ранее стене в восточном Киштваре (Индийские Гималаи). С вершины двойка траверсировала и спустилась по Юго-Восточномуному склону.
Экспедицию спонсировали Berghause и Mount Everest Foundation.
Fowler and Ramsden initially set out to climb the north face of Hagshu and had secured the permit to make that attempt. However, an apparent administrative mix–up provided an opening to the Slovenian team of Marko Prezelj, Luka Lindie and Ales Cesen, who were already established on the British team’s planned line by the time they were acclimatised and ready for action. Instead, Fowler and Ramsden turned their attention to the equally appealing north east face and successfully reached the summit on 6 October. They arrived back at base camp six days after setting out.
According to the latest Indian survey, Hagshu is the highest peak in East Kishtwar, and after numerous attempts it was first climbed (twice) in 1989. Between then and this year, it had been attempted on several occasions, but with no success.
Сначала Фаулер и Рамсден планировали пройти Северную стену Хэгшу, и запросили пермит для этой попытки. Однако, из-за административной путаницы право первопрохода было предоставлено словенской команде Марко Презеля, Луки Линди и Алеса Чесена, которые уже были на маршруте, запланированном британской командой, они были акклиматизированы и готовы к действию. Тогда Фаулер и Рамсден обратили внимание на не менее интересную северо-восточную стену и успешно достигли вершины 6 октября. Они вернулись в базовой лагерь спустя шесть дней после старта.
Хэгшу - самая высокая точка района East Kishtwar, на эту вершину первовосхождение было сделано в 1989 (дважды), после многочисленных попыток. В последующие годы попытки предпринимались, но безрезультатно.
Mick Fowler comments:
“The call of Hagshu has been answered after more than 20 years. Our climb of the north east face proved to be pleasingly memorable and together with a traverse of the mountain, provided a fine six day outing from base camp. Few mountains have an ascent history as curious as Hagshu. There have been four ascents to date and - two within days of each other in 1989 and two within days of each other 25 years later. And all of them have been by different lines. And as seems to be becoming a habit for us, Paul and I couldn’t help but spot another urge giving objective while on the Hagshu trip. We spotted Kishtwar Kailash during our ascent of Shiva in 2012, and then were reminded of Hagshu’s presence while on Kishtwar Kailash last year. Now we have spotted something else of interest while on Hagshu. The Himalaya just keeps on giving. It’s a great time to be a Himalayan alpinist.”
По словам Фаулера, "Двадцать лет спустя мы получили ответ на свой вопрос . Наше восхождение по СВ стене , а затем и траверс - это были чудесные шесть дней! Немного вершин имеют столь любопытную историю восхождений как Hagshu. ВСего до настоящего момента было четыре восхождения - два подряд в течение нескольких дней в 1989 и два в течение нескольких дней дней друг за другом 25 лет спустя. И все это разные маршруты. Ну, и как всегда, мы с Полом наметили себе и следующую цель. Во время восхождения на Шиву в 20102 мы обратили внимание на Kishtwar Kailash, затем вспомнили о Хэгшу , когда проходили Хэгшу в Kishtwar Kailash в прошлом году. Теперь на Hagshu мы наши кое-что еще интересное!. Гималаи неисчерпаемы. И сейчас прекрасное время, чтобы быть гималайским альпинистом".
Источник: http://www.ukclimbing.com (текст и фото)
Перевод Елены Лалетиной (Russianclimb.com)
|