Oh Eun sun, девушка, у которой еще есть шанс завершить сейчас программу Q14, став первой Королевой Гималаев, из базового лагеря Аннапурны написала открытое письмо, адресованное девушкам из Кореи, для которых Oh является кумиром.

“I am sorry that I could not summit Annapurna on Korean Thanks Giving Day (Oct3rd) – it would have been a fine gift. Given the conditions on the mountain though, descending was the only right thing to do. Hopefully I’ll bring better news after a second push I'm planning for mid October, I’ll be better prepared then.”

“I’ve heard I’ve become a source of inspiration for many women in Korea. I'm flattered but also feel a new sense of responsibility. I’ve worked very hard to find the time and the funds to climb my mountains: I worked several jobs and started a noodle-restaurant to make money, but I never complained, since my goal was clear and my will to get there was firm.”

“Dear sisters, follow your heart but keep your focus straight. Had I quit my job only to climb mountains, I wouldn't have lasted long. In my opinion, to realize one's true wishes it's important to stay independent – not only financially, but also mentally."

“Identify your dreams and follow them: Happiness lays right there. You will lose if you compare yourself to others. You will lose if you begin to worry about money, honor or whatever others may think. Remember that dreams and happiness come out of what you like to do – for yourself.”

“People tend to think that men are strong and women are weak, even more so in the world of mountaineering where men are in majority. But if you depend on someone else, you’ll be limited. Instead, do things by yourself. It doesn't matter what you choice is, to be a climber or a house wife, use your own skill and independence. Age and physical features are not a critical factor. Just go for your dreams.”

"Жаль, что мне не удалось полняться на вершину в корейский День Благодарения, 3 октября - это был бы чудесный подарок! Учитывая условия на горе, единственным правильным решенияем был немедленный спуск. НАдеюсь на успех во время второй попытки в середине октября, я буду лучше готова к тому времени.

Говорят, что я стала источником вдохновения для многих женщин в Корее. Мне очень лестно, хотя одновременно я чувствую большую ответственность. Мне пришлось много и тяжело работать, с трудом я находила время и средства для своих восхождений: я работала на нескольких работах и открыла небольшой ресторан, чтобы заработать деньги, но я никогда не жаловалась, поскольку моя цель была ясна, и достаточно воли для ее достижения.

Дорогие сестры, следуйте своему сердцу, но от цели не отступайте. Если бы я бросила работу, чтобы только лазать по горам, я бы не смогла заниматься альпинизмом долго. На мой взгляд, важно понять свои истинные желания, важно, оставаться независимыми не только финансово, но и ментально ".

Определите ваши мечты и следуйте им: Счастье лежит рядом. Вы не добъетесь успеха, если будете сравнивать себя с другими, если начнете беспокоиться о деньгах, славе или том, что другие думают о вас. Помните, что мечты и счастье - это результат ВАШИХ собственных желаний.

Люди склонны думать, что мужчины сильны, а женщины слабы, тем более в мире альпинизма, где мужчин большинство. Но если вы зависите от кого-то другого, вы будете ограничены. Вместо этого решитесь действовать самостоятельно. Не имеет значения, примените вы это правило в альпинизме, или домашнем хозяйстве, опирайтесь на собственные навыки и независимость. Возраст и физические особенности - тоже не решающий фактор. Просто следуйте вашей мечте.

Источник: www.mounteverest.net. Перевод Елены Лалетиной