Ama Dablam winter expedition 2020

Ama Dablam - Lobuche winter expedition, Alex Goldfarb and Zoltan Szlanko

Зимняя экспедиция на Ама Даблам и Лобуче, Алекс Гольдфарб и Золтан Сланко

Дорогие друзья, мы находимся на пути к теплу и цивилизации, вчера прибыли в Катманду. Основная часть нашего приключениея закончилась.

Идея этой экспедиции родилась в теплом кабинете в Кембридже, штат Массачусетс. Зимнее восхождение - это следующая ступень по сравнению с обычными задачами высокогорной экспедиции. Мне всегда интересно, как идея, которую изначально называют сумасшедшей, вдруг привлекает внимание, получает тягу, расширяется, вовлекает все больше людей, и вдруг колеса катятся, люди вовлекаются, определение "сумасшедший" отодвигается на периферию, и все движется вперед. В какой-то момент, даже если вы захотите спрыгнуть с поезда - будет уже поздно.
Зимнее восхождение создает больше трудностей, в основном связанных с холодом и погодой, а также отсутствием привычной инфраструктуры зимой, различным состоянием снега и льда, различными физиологическими потребностями организма. В прошлом году группа альпинистов, включая некоторых моих друзей, планировала подняться на К2 зимой, невероятный проект, который еще не осуществился. Чем больше я думал об этом, тем больше мне хотелось попробовать заняться зимним альпинизмом. Зимняя Ама Даблам всплыла в моей голове, и чем больше я думал об этом, тем больше я был очарован. Кроме того, когда я подумал о партнере, я немедленно связался со своим другом Золтаном Сланко и через несколько минут получил восторженное "да!". Затем пришло время выяснить нашу стратегию, логистику, даты, поговорить с людьми на работе и т. д.

Теперь наша экспедиция почти закончилась, мы снова в Катманду; трудно представить, что мы провели больше трех недель в горах, и если думать о некоторых событиях - они кажутся очень далекими, в прошлом, будто в другой жизни. Это был успешный, агрессивный и относительно быстрый подъем. Мы начали с прогулки по долине Хуму от Луклы 16 января. 1/19 мы добрались до Тъянгбоче, на следующий день мы отправились в Дингбоче, погода улучшилась, стало ясно (после того, как у нас было много дождя/снега в начале). На 1/21 мы добрались до Лобуче, там было намного холоднее, чем внизу в долине. Мы решили, что перед восхождением на восточную вершину Лобуче нам потребуется еще немного акклиматизации, и решили подняться на вершину Калапатара (5550 м) 1/22, а затем вернуться в Лобуче, где провели следующий день, отдыхая.

24-го числа под предводительством Нгаванга Шерпа мы подошли к верхнему лагерю Лобуче Ист, примерно в 4-5 часах хода от Лобуче, разбили лагерь, разобрали вещи и на следующее утро 1/25 начали восхождение на Лобуче Ист около 4 часов утра в темноте. Восхождение на эту гору было непростым испытанием, к которому добавились холод и ветер (хотя в целом погода была подходящей). Мы стартовали в 4 утра, и через несколько часов добрались до вершины. Это был утомительный подъем, холодный и ветреный. Вернувшись в высотный лагерь, мы расслабились минут на 15-20, затем свернули лагерь и за пару часов добрались до Туклы. На следующий день (1/26) - из Туклы в Пангбоче, а еще через день (1/27) - в базовый лагерь Ама Даблам. В этот момент Нгаванг Шерпа отправился домой, а Пемба Шерпа присоединился к группе.

Утром 1/28 мы оставили заброску чуть ниже лагеря 1 и вернулись в базовый лагерь, на следующий день - отдых. В 1/30 мы начали наш подъем на вершину, перешли из базового лагеря в лагерь 1, на следующий день из лагеря 1 в лагерь 2, главной сложностью была "желтая башня". 1 февраля мы добрались из лагеря 2 в лагерь 3, Очень крутой подъем, тонкий гребень и сильный ветер. В этот момент Золтана прилично потрепало ветром на гребне, поскольку мы двигались довольно медленно, он действительно заболел вечером, у него начался озноб, и он не мог согреться. Поскольку попытка штурма была запланирована на следующее утро 2 февраля с выходом из лагеря в 4 часа утра, очень жаль, но он не смог принять в ней участие. Пемба Шерпа и я (Алекс) встали в 2:30 утра и стартовали из лагеря около 4. Это крутой подъем при сильном ветре, плюс холод. Мы были на вершине в 10: 27 утра, очень ветрено, мы сделали несколько снимков и поспешили вниз. Проведя еще одну ночь в лагере 3, мы встали утром 3 февраля, сняли лагерь и спустились в базовый лагерь. Это был очень длинный день, мы спустились в базовый лагерь в темноте, как хорошо, что мы наконец вернулись в безопасное место. Мы взяли день отдыха 4 февраля, чтобы высушить и разобрать вещи, переупаковать, а 5 февраля (с Днем Рождения меня!) начали спуск в долину.

Мы хотим поблагодарить многих людей, которые сделали нашу экспедицию успешной. В первую очередь, компанию Гурла Мандата треккинг, и лично Пасанга за невероятную организацию логистики, поставок и всех других аспектов этого проекта. Мы невероятно благодарны Пембе Шерпе, нашему замечательному гиду на горе. Ама Даблам. Мы благодарны непальскому Министерству туризма за поддержку и мотивацию. Мы очень благодарны нашим спонсорам (см. список спонсоров ниже), финансовая поддержка имела решающее значение для этого проекта. Нам очень повезло, что мы пересеклись на горе с экспедицией Алекса Чикона и встретились с ним ненадолго. Тот факт, что их команда закрепила веревки на горе, имел решающее значение для нашего успеха, у нас не было возможности сказать спасибо лично, так как они ушли, чтобы подняться на Эверест к тому времени, когда мы вернулись в базовый лагерь. Я (Алекс Гольдфарб) лично хочу поблагодарить Мигеля Фернандеса (из той же барселонской команды), который после того, как мой пуховый комбез улетел с горы на 2000 метров, позволил мне воспользоваться своим. Без теплого пухового комбинезона нечего даже и думать пытаться подняться на Ама Даблам зимой. И, конечно, огромное спасибо нашим семьям, детям, родителям, всем родственникам и друзьям, которые позволили нам делать эти сумасшедшие вещи. Мы очень благодарны тем, кто оказывал информационную поддержку (Елена Лалетина и Ласло Пинтер) и тем, кто следил за нашим восхождением, без вашего интереса и внимания все было бы совсем по-другому. Все происходило, как мы надеемся, с помощью и поддержкой Всевышнего, и мы ежедневно наблюдали маленькие чудеса, мы благодарны Всевышнему за наш успех.

И несколько последних слов. Я постараюсь выразиться как можно точнее:-) . Кажется, Эдмунд Хиллари сказал что-то вроде: "мы не покоряем горы, мы покоряем самих себя". Гора - это кусок скалы, она безразлична к вам, ей все равно, что вы чувствуете, что завоевываете что-то, все это ерунда. Подобно марафону или ультра-бегу, вся суть в том, что вы хотите знать, на что вы способны, узнать свои пределы возможного и показать их. Вы побеждаете себя вчерашнего, себя более слабого, именно это вы хотите победить и оставить в прошлом. А также, перефразируя Уолтера Уайта в последнем эпизоде "во все тяжкие" - все, что я делал - я делал для себя, мне это нравилось, я чувствовал себя живым, я думал, что действительно хорош в этом (не прямая цитата, У меня нет способа проверить прямо сейчас).

То, что мы делаем в горах - мы в основном делаем для себя, это прекрасное чувство прямой видимой цели, личного опыта, вызова, подключения к личному опыту, чувство свободы, ясного понимания, кто ты есть, вне искусственных социальных рамок и дерьма, чувство жизни, молодости и способности. Конечно, мы хотим произвести впечатление на девушек, конечно, общественный интерес и внимание возбуждают. Но, в конечном счете, если вы не понимаете, что восхождения на горы делаются для себя, вы , возможно, упускаете самое важное в этом. Потом мы возвращаемся домой со множеством историй, фотографий и видео, но как объяснить тому, кто спрашивает: "как это было? - Как ты объяснишь, что такое холод и ветер, и высота, и страх, и отчаяние, и желание отступить, и в последний момент решимость не сдаваться, и слезы, и плач, и боль, и обезвоживание, и тошнота, но также и дружба, радость, красота, и чувство выполненного долга, сила, и теплый спальный мешок в конце дня, отношения, свободные от дерьма, свобода, ощущение себя сильным, молодым и живым. Это то, что останется с нами, как и любой другой жизненный опыт, это делает нас теми, кто мы есть.

Alex:
Dear friends, we are on the on the way to warmth and civilization, arrived to Kathmandu yesterday. Our adventure is over to the most extent.

This expedition idea was conceived in a warm office, in Cambridge, Massachusetts. Winter climbing being an additional step up to usual challenges to high altitude expedition. It always interesting to me how the idea that initially is called crazy, all of the sudden attracts attention, gets traction, expands, gets involved more people and all of the sudden the wheels are rolling, people are involved, the definition "crazy" is pushed to periphery and things are moving ahead. At some point even if you want to jump the train - it is too late.
Winter climbing introduces more difficulties, mostly cold and weather related, but also lack of usual infrastructure in the winter, different condition of snow and ice, different physiologic demands of the body. Last year a group of climbers including some of my friends planned to climb K2 in the winter, unbelievable project, that is yet to get materialized. The more I thought about it, the more I wanted to try climbing in the winter. Winter Ama Dablam popped up in my head, and the more I thought about it, the more I got fascinated. Also, when I thought about a partner, I immediately contacted my friend Zoltan Szlanko and within minutes received enthusiastic "Yes!". Than it was time to figure out our strategy, logistics, dates, talk to people at work, etc.

Now our expedition is pretty much over, we are now back in Kathmandu; it is hard to imagine it has been over three weeks in the mountains, although thinking of some of the events - they seem very far in the past, like in another life. It was a successful, aggressive and relatively fast climb. We started by walking up the Khumu valley from Lukla on January 16. On 1/19 we got to Tyamboche, next day we went to Dingboche, weather improved, became clear (after we had lots of rain/snow at the beginning). On the 1/21 we got to Lobuche, it was way colder there than down in the valley. We thought we would need a little more acclimatization before attempting the summit of the Lobuche East and decided to trek up to the top of Kalapathar (5550 m) on 1/22 and then back to Lobuche, where we spent the next day for rest. On the 24th, led by Ngawang Sherpa we walked to Lobuche East high camp, about 4-5 hours up from Lobuche, set the camp, sorted out things and next morning 1/25 started climbing Lobuche East at about 4 am in the dark. Climbing this mountain was a challenge, added by cold and wind (though generally the weather was reasonable). We started at 4 am and got to the summit few hours later. It was a tiring climb, cold and windy. After coming back to high camp we relaxed for maybe 15-20 minutes, then broke down the camp and hiked to Tukla for a couple of hours. Next day (1/26) - from Tukla to Pangboche, and the day after (1/27) to Ama Dablam base camp. At this point Ngawang Sherpa went home and Pemba Sherpa joined the group.

On the morning on 1/28 we took a load to slightly below camp 1 and went back to base camp, next day - rest. On 1/30 we started our summit push, went from base camp to camp 1, next day from camp 1 to camp 2, main challenge being the "Yellow Tower". On February 1 we got from camp 2 to camp 3, very steep climb, thin ridge and a lot of wind. At this point Zoltan got a lot of wind exposure on the ridge as we were moving pretty slow, he got really sick in the evening with shaking chills and could not warm up. Because the summit attempt was planned for the next morning February 2 starting out of the camp at 4 am, it is very unfortunate that he could not participate in it. Pemba Sherpa and I (Alex) got up at 2:30 am and left the camp around 4. It is a steep climb with lots of wind and cold exposure. We were at the summit at 10:27 am, it is very windy, we took a few pictures and hurried down. After spending another night at camp 3 we got up in the morning of February 3, broke down the camp and went down to base camp. It was a very long day, we came to base camp in the dark, it feels very good to be back to safety. We took a day of rest on February 4 to dry and sort out things, repackage, and February 5 (happy birthday to me!) started going down the valley.

We want to thank many people who made our expedition a success. First and foremost, Gurla Mandata Trekking, and personally to Pasang for incredible organization of the logistics, supplies, and every other aspect of this project. We are incredibly grateful to Pemba Sherpa, our unbelievable guide to Mt. Ama Dablam. We are grateful to Nepalese Ministry of Tourism for support and motivation. We very much thank our sponsors (see lists of sponsors below), financial support was crucial for this project. We were very lucky to overlap on the mountain with Alex Txikon's expedition and to meet him briefly. The fact that their team fixed the ropes on the mountain was critical to our success, we never had a chance to say thank you in person, since they left to climb Everest by the time we god back to base camp. I (Alex Goldfarb) personally want to thank Miguel Fernandez (of the same Barcelona team), who, after my down suite fell off the mountain for 2000 meters; let me used his. Without this warm full body down suite one should not even attempt to climb Ama Dablam in the winter. And of course a huge thank you to our families, kids, parents, all relatives and friends, who let us do these crazy things. We are very grateful to those who provided information support (Elena Laletina and Laszlo Pinter) and those who followed our climb, without your interest and attention things would be completely different. Everything was happening we hope, with the help and support of G-d, and we observed small miracles on the daily basis, we are grateful to G-d for our success.

And few final words. I will try to be deep and profound

. I think it was Edmund Hillary, who said something to the effect - We do not conquer the mountains we conquer ourselves. Mountain is a piece of rock, it is indifferent to you, it does not care, if you feel like you conquer anything, you are fool. Similar to running marathon or an ultra, the whole point is - you want to know what YOU are capable of, learn your limits, and move them outward. You conquer yourself of yesterday, yourself that is weaker, that is what you want to conquer and leave in the past. And also, paraphrasing Walter White in the last episode of "Breaking Bad" - All that I did - I did it for me, I liked it, I felt alive, I thought I am really good at it (not a direct quote, I have no way to verify right now). What we do in the mountains - we mostly do for ourselves, it is a great feeling of direct visible goal, of personal expertise, challenge, tapping into personal experience, feeling of freedom, clear personal identity beyond artificial social layers and bullshit, feeling alive, young and capable. Of course we want to impress girls, of course public interest and attention are exciting. But ultimately, if you don't realize that climbing mountains is done for yourself - you might be missing on the most important part of it. We now come home with many stories, pictures and videos, but how can you transmit the whole experience to someone who is asking "how was it?" How do you explain cold and wind, and altitude and fear, and desperation, and giving up and at the last moment not giving up, and tears, and crying, and pain, and dehydration, and feeling sick, but also - friendship, joy, beauty, and sense of accomplishment, strength, and warm sleeping bag at the end of the day, relationships free of bullshit, freedom, feeling strong, young and alive. This is something that will be left with us, as any other life experience, it makes us the men were are.

Budapesti 5000. Ugyvedi Iroda, Zsolt Somogyi,
Mozgasvilag, Andras Kakuk, Laszlo Pinter,
Kraatsfilm Kft., Marcell Ivanyi, Gabor Horcher
Orszagos Meteorologiai Szolgalat, Tamas Allaga
Nomadsport, Edelweiss
Granit Design Kft, Petzl
Magyar Expedicios Tarsasag Egyesulete
Magyar Hegymaszo Oktatok Egyesulete
Personalized Medicine, LLC, Brookline, MA, USA

Алекс: К сожалению, Золтан заболел в ночь на 2 февраля, в С3. А мы с Пембой утром взошли на вершину в 10-27. Связи выше ВС у нас не было, поэтому подробности напишу скоро. Завтра начнем обратный трекинг в долину.

Unfortunately Zoltan got sick at camp 3 on the night of Feb 2, Pemba and me summited on Feb 2 at 10:27 We did not have any connection while above base camp I am going to send details later as we start going down the valley tomorrow

Вершина! Алекс Гольдфарб сегодня поднялся на Ама Даблам. Золтан немножко не дошел. Завтра двойка спустится в базу. Пока с ними прямой связи нет, новости от Gurla Mandata Trekking

Alex Goldfarb summited Ama Dablam today. Zoltan didn't get there. Tomorrow the duo will descend to the base camp. While there is no direct connection with them, news from Gurla Mandata Trekking

Вчера члены команды Алекса Чикона, которые еще работают на Ама Даблам, написали, что двойка Гольдфарб-Зланко поднялась в С1. С двойкой пока связи не было.

Yesterday, members of Alex Txikon's team, who still work on Ama Dablam, wrote that the Goldfarb-Szlanko duo has ascended to C1. There was no contact with the team yet.

Jan,29, 20 "Мы в базовом лагере под Ама Даблам. Оставили заброску , сегоднв начале маршрута, сегодня отдыхаем. Завтра поднимемся в С1 и оттуда дальше...."

We are in BC ama Dablam, dropped a deposit at the route beginning, resting today, going to camp 1 tomorrow and from there up

Alex: 19 января мы добрались до Тьянгбоче, было холодно и неприятно. На следующий день мы отправились
в Дингбоче, погода стояла ясная. На следующий день 21 января мы добрались до Лобуче, здесь гораздо холоднее, чем внизу, в долине. Мы подумали, что нам нужно больше акклиматизации, прежде чем отправиться на Лобуче Восточную, и решили сходить на Калапатар на следующее утро 22 января.

Итак, на следующее утро мы отправились в Горак-Шеп (очень холодное утро) и оттуда на вершину Калапатар на высоте 5550 метров, сделали несколько снимков этой прекрасной долины с вершинами. Пумори, Эвереста и Нупце (и конечно же нашей главной цели - самой красивой горы Ама Даблам вдалеке). Было немного ветрено, и мы вернулись в Горак-Шеп, а оттуда в Лобуче.

Кажется, с каждым днем становится все холоднее. На следующий день по ряду причин мы приняли решение остаться в Лобуче еще на один день. 24 января мы перебрались в высотный лагерь на Лобуче, поставили палатки, поели, попили чаю, приготовили вещи на следующее утро и легли спать. На следующий день нам предстоит попытка штурма Лобуче Восточной.

Итак, 25 января мы встали в 2 часа ночи, холод довольно жестокий, но мы с Золтаном решили пойти в толстых пуховых костюмах, которые потом пришлось снять, когда мы согрелись. Первые несколько часов, конечно, были в темноте. На вершину вышли около 11 утра (точнее, в 11-04) . Погода действительно хорошая, ветра нет.

После того, как мы вернулись в высотный лагерь и расслабились на несколько минут, мы собрались и спустились в маленькую деревню Тукла. Добрались туда в темноте, переночеваои, а этим утром 26 января спустились в долину Пангбоче, чтобы завтра отправиться в базовый лагерь Ама Даблам

On jan 19 we got to Tyangboche, was cold and unpleasant. Next day we went to Dingboche, weather in clear. Next day jan 21 we got to Lobuche, it is way colder here than down in the valley. We thought we needed more acclimation before going to Lobuche East and decided to go to Kalapathar next morning jan 22. So, next morning we went to Gorak-Shep (very cold morning) and from there to the top of Kalapathar at 5550 meters, took few pictures of this beautiful valley of Mts. Pumori, Everest and Nuptze (and of course our main goal a d the most beautiful mountain Ama Dablam in the distance). It was a little windy, so we went back to Gorak Shep and then to Lobuche.

It seems every day is getting colder. Next day for a number of reasons we made a decision to stay in Lobuche for an extra day. On jan 24 we moved to Lobuche high camp, set our tents ate, drank tea, sorted out things for next morning and went to sleep. Next day is our summit attempt on Lobuche East.

So, on jan 25 we got up at 2 am, the cold is pretty brutal, but Zoltan and me decided to go in the overall down suits, but then had to take them down as we warmed up. First few hours were in the dark of course. In any case we summited around 11 am. The weather is really nice, no wind. We reached the top at 11-04 a.m.

After we got back to high camp and relaxed for a few minutes, we broke down the camp and went down to the small village of Tukla. We got there in the dark, spent the night a x this morning jan 26 went down the valley to Pangboche to go Ama Dablam base camp tomorrow

Zoltan: Здравствуйте! Мы были на трекинговой вершине Лобуче Восточная. Гребень был труднопроходим до самого верха. Мы вышли в 4:00 утра с 5130 метров, было около -30С. Маршрут примерно 900 м, нижний участок проходил по каменным плитам, припорошенным снегом, затем следующие 550 метров - это голый лёд крутизной 50-60 градусов.
В менее крутых местах снег тоже сдувается, а хочется по колено высотой. Было трудно. Помучались... Спустились обратно на 5130 метров, где тепло, -10С даже в тени. В тот же день мы собрали вещи и отправились в Туклу.
Добрались до жилья в 7.30 вечера очень усталые. Сегодня перебрались в Пангбоче. Останемся здесь, переночуем на более низкой высоте. Здесь есть интернет, его больше не будет.

Hello! Fent voltunk a Lobuche East trekking csucsan. A gerinc jarhatatlan volt a focsucsig.
Hajnali 4-kor indultunk5130 meterrol, kb. -30fok volt. Az ut kb. 900m szint, az also szakasza porhoval
fedett kotablakon vezetett, majd az utolso 550 meter 50-60 fokos glatt jeg volt. A kevesbe meredek
reszeken szinten fujt ho, akar terdig ero magassagban. Nehez volt. Megszenvedtuk... Vissta mentunk 5130 meterre,
ahol a meleg -10 fok fogadott bennunket arnyekban. A napon jellemes volt. Meg aznap osszecsomagoltunk, es lementunk
Thuklaba. Este fel nyolckor ertuk el a hazakat nagyon faradtan. Ma lejottunk Panboche-ba. Itt maradunk, pihenunk egy
ejszakat alacsonyabb magassagon. Itt van terero, kesobb megint nem lesz.

Jan,22, 20 Alex: We are on the way to Kalapathar for acclimatization. We hope to be on the top of Kalapathar in 3 hours or so, then back to Lobuche happily acclimatized. Tomorrow we plan high camp at Lonuche East. It is cold here. Zoltan is a machine

Zoltan: Мы ушли в хорошем настроении м при такой же погоде.. A в 11: 00 стало облачно. Мы были здесь около 1: 00. Мы уже пообедали и собираемся позволить себе небольшую сиесту.

Szep idoben indultunk..11 orakor elkezdett felhosodni. Du. 1 ora elott itt voltunk. Tul vagyunk az ebeden, most engedelyezunk magunknak egy kis sziesztat.

Мы вышли из Факдинга около 8: 30 утра и добрались до Намче примерно через 4 часа, весь день шел дождь (а позже пошел снег). Вокруг Намче лежит снег на земле, наконец-то похоже на настоящую зиму. Все еще относительно тепло, но с завтрашнего дня, кажется, температура понизится. Возможно, останемся в Намче на один день, чтобы высохнуть.

Alex: We left Phakding at about 8:30 in the morning and got to Namche in about 4 hours or so, it was raining the whole day (and snowing later). Close to Namche it snow on the ground, finally looks like real winter. It is still relatively warm, but starting tomorrow seems the temperature is going to drop. We might stay in Namche for one day to dry up.

Zoltan: Ma Phakdingbol indultunk. Kb. 2-3 fok lehetett es esett az eso. 1 ora mulva kezdte megmutatni magat a tel, es havat csempeszett az esobe, es csendben kivette a vizet. Adott hozza egy kis szelet, ettol teljes lett a gyonyor. Ez egy izelito volt, hova is keszulunk. Fel haromkor megerkeztunk Namche Bazarba. 3440 meteren vagyunk. Kb. 10 cm a friss ho. Odakint kb. -5, idebent nem fagy meg a viz. Nagyon szep a himalajai tel is.

Easy relaxing day today, couple of hours walking from Lukla to Phakding, tomorrow will go to Namche. Weather is excellent, actually is pretty warm, we both feel good

Легкий расслабляющий день сегодня, пара часов ходьбы от Луклы до Факдинга, завтра пойдем в Намче. Погода отличная, на самом деле довольно тепло, мы оба чувствуем себя хорошо

Today was a productive day in Kathmandu, we retrieved Zoltan's depot and got our permit for Ama Dablam, thanks to Pasang for organizing everything, we are flying to Lukla early in the morning tomorrow. I hope it will be good connection along the way, so I can send updates.

Сегодня был продуктивный день в Катманду, мы нашли оствленные тут вещи Золтана и получили пермит на Ама Даблам, спасибо Пасангу за организацию всего, завтра рано утром мы вылетаем в Луклу. Я надеюсь, что это будет хорошая связь по пути, так что я могу отправлять обновления.

Alex Goldfarb and Zoltan Szlanko planning climbing trip to Khumbu Valley, Nepal from mid-January to mid-February of 2020. The goal is to summit Ama Dablam and Lobuche East in the winter conditions.
The plan is to climb Lobuche East first, mostly for the purpose of acclimatization. Following that Alex and Zoltan are planning to climb Ama Dablam alpine style.

Алекс Гольдфарб и Золтан Сланко планируют этой зимой сделать восхождения в долине Кхумбу: сначала Лобуче Восточная (в основном, для акклиматизации), затем Ама Даблам в альпийском стиле.

Zoltan Szlanko lives in Europe (Hungary), he has been climbing for 36 years and teaching climbing and skiing
technique, rescue and safety for 28 years (winter technique, glacier rescue, skiing, alpine skiing).
He has climbed number of times in Asia (Pakistan, India, Nepal, Tibet) and South America (Ecuador).
In 2013 Zoltan participated in a serious rescue effort in Nepal. After his group was hit by avalanche, Zoltan Szlanko dug himself out and then proceeded to dig out another 8 members of the group (https://budapestbeacon.com/hungarian-mountain-climbers-survive-avalanche-in-nepal/).

Золтан Сланко живет в Европе (Венгрия), занимается альпинизмом уже 36 лет и преподает скалолазание и горнолыжную
технику, спасение и безопасность в течение 28 лет (Зимняя техника, спасение на льду, катание на лыжах, горные лыжи).
Он совершал восхождения в Азии (Пакистан, Индия, Непал, Тибет) и Южной Америке (Эквадор).
В 2013 году Золтан участвовал в серьезной спасательной операции в Непале. После того, как его группа была захвачена лавиной, Золтан Сланко выкопал себя, а затем приступил к раскопкам еще 8 членов группы

Alex Goldfarb is a citizen of the USA, Israel and Russia, currently living in Boston, USA. He is a medical doctor, specializing in critical care and kidney diseases, working as a Medical Director at Akebia Therapeutics, also affiliated with several local hospitals including Beth Israel Deaconess Medical Center. He is also teaching at Harvard Medical School. His climbing experience includes climbs of Lenin Peak, Aconcagua, Marble Wall, several peaks in Nepal, Bolivia and Ecuador, as well as unsuccessful attempt on Lhotze and other 7000+ m peaks in Pamir, solo style. Alex ran over 30 marathons and ultramarathons.

Алекс Голдфарб-гражданин США, Израиля и России, в настоящее время проживает в Бостоне, США. Он врач, специализирующийся на критической помощи и заболеваниях почек, медицинский директор в Akebia Therapeutics, также связан с несколькими местными больницами, включая Beth Israel Deaconess Medical Center. Он также преподает в Гарвардской Медицинской школе. Его альпинистский опыт включает восхождения на пик Ленина, Аконкагуа, Мраморную стену, несколько вершин в Непале, Боливии и Эквадоре, а также попытка на Лхотзе и другие 7000+ вершины Памира в стиле соло. Алекс пробежал более 30 марафонов и ультрамарафонов.

Zoltan and Alex were climbing together in Nepal in 2014 in an attempt on Lhotse (http://jochapress.hu/szlanko-
zoltan-megerkezett-az-everest-alaptaboraba/ https://hvg.hu/sport/20140427_Kihalt_alaptaborba_jutott_fel_Szlanko_Zol ), which was unsuccessful because of catastrophic avalanche that year that killed 16 people in Khumbu Icefall.

Золтан и Алекс вместе поднимались на Лхоцзе в 2014, когда случилась ужасная лавина на ледопаде Кхумбу, унесшая 16 жизней

Zoltan equipment is sponsored by NomadSport Ltd. (Hungary), Edelweiss (France), Granit Design Ltd. (Hungary),
and Petzl.

Информационная поддержка / info support: Russianclimb.com