|
Nanga Parbat. Winter 2013 - 2014.
Рупальская стена Этой зимой попытку подняться на вершину Нанга Парбат предпринимают : - поляки Марек Клоновский и Томаш Макиевич. Рупальская сторона - итальянцы Симоне Моро, Эмилио Превитали и немец Дэвид Гёттлер. Рупальская сторона - немец Ральф Дюжмовитц (соло). Диамирская сторона. Информацию из Пакистана передает Raheel Adnan - корреспондент ExplorersWeb.com Хроника экспедиции.
9.03.14 8 марта в цирке на высоте 5000 м Павел и Михал попали в лавину. Пролетели 500 м. Оба остались живы, но пострадали. У Михала нос и повреждена нога. Павла сломаны ребра и рука, у Были доставлены в базу силами Томаша и Яцека и двух пакистанских поваров, а также при помощи дюжины жителей ближайшей деревни. ЖДут вертолета. Пришлось срочно решать вопрос с депозитом 10000 долларов, который не был внесен в начале экспедиции. 3.03.14 Симоне и Дэвид и Эмилио отправляются домой. А Томаш остается до 21 марта. Хочет сделать еще попытку. В экспедицию вернулся Марек Клоновский. 1.03.14 Emilio Previtali: All the climbers near C1, coming back to BC. They are collecting all the gears and ropes. Everyone is fine. David and Tomasz are in C3 right now with Pawel. Daniele Nardi also quits. The mountain conditions being too dangerous, the Italian climber has decided to return home.
Оценив силы, Томаш и Дэвид решили, что возможности экспедиции исчерпаны. Все спускатся в базу, снимая снаряжение. Зимнее первовосхождение на Нанга еще подождет своих героев... David and Tomasz decided to try to go up a bit and have a look at the Diamir side over the Mazeno Ridge at about 7200m. David and Tomasz decided to abort their summit attempt. Too wind, too cold. Too dangerous. They are coming down to C3 / Дэвид и Томаш хотели подняться до 7200, посмотреть, что там делается на Диамирской стороне. Непонятно, поднялись или нет. В итоге они решили повернуть назад, сейчас спускаются в С3. Сильный ветер, холодно. 28.02.14 вечер: Симоне спустился в базу - проблемы с желудком. Дэвид и Томаш в С4, 7000 м. . Утро: Погода прекрасная, ветра нет, солнечно, немного облаков. Дэвид стартовал из С2,5 в 7-20 утра. Симоне в 150 м ниже С3. Устал. Ждет приближающегося Павла. Дэвид и ТОмаш вместе готовятся провешивать к С4. Яцек остался в С2. / David left C2.5 at 7.20AM. Perfect conditions, no wind, sun, thin clouds. He go to C3 to break down the tent then up to C4. Simone is 150 m below C3 at the end of the fix ropes, feeling a bit tired, he's waiting Pawel coming up on the fixed ropes. David and Tomasz teamed up and they are going up to fix C4, they have tent and all they need to keep going. Jacek will stay in C2 today. 27.02.14 Дэвид добрался до С2,5. Ветер тише, облаков наверху нет. 14-00. Дэвид намерен подняться в С2,5 (потому что В С2 места только на троих). Симоне и ПАвел остаются в С2. Яцек тоже поднялся в С2. Томаш в С3.
фото: http://wspinanie.pl 10 утра по-местному. Павел в С2, готовится к выходу наверх, Томаш в С3, сидит, т.к. видимости нет. Яцек идет в С2, вслед за Симоне и Дэвидом. Симоне сообщ, что они на полпути С1-С2, свежий снег, приходится тропить. В базе тоже видимости нет 26.02.14 Вечер: Из С1 Павел вышел на рассвете, Яцек - в 11 час. Яцек спустился в базу (стали замерзать ноги). Павел в С2, Томаш в С3. Симоне и Дэвид в С1 Утро: Рахил сообщает: On Diamir side, Daniele waits at BC. It appears that he's positive about Mummery Rib climb. Weather is still intermittent./ С Диамирской стороны Даниэль ожидает в ВС. Погода по-прежнему нестабильна. Рупальская сторона: Today's plans: Tomek climbing from C2-A to C3. Jacek & Pawel going up from C1 to C2. / Томаш сегодня поднимается из С2-А (он ночевал в своей палатке, поставленной еще в прошлый выход выше С2) в С3. Яцек и Павел поднимаются из С1 в С2 Emilio Previtali reports good weather from the mountain; not too windy; not too cold. Seems like a 'good' summit window. Simone and David will move up today at 13.00. They will go up to C1 climbing slowly and saving energy. Эмилио Превитали сообщил, что погода на горе отличная - не холодно, похоже, что открылось окно. Симоне и Дэвид стартуют из базы сегодня в 13-00. Они планируют подняться в С1. Пойдут медленно чтобы сохранить силы. 25.02.14 9-00 (МСК) ТОлько что из базы вышел и Яцек Телер. Неожиданная хорошая погода. Томаш в С2 (поднялся 23.02). По прогнозу в этот день ожидался ветер примерно 60-85 км час, а на самом деле был 10-15 км час, а в долине и вовсе ветер не ощущался. (это написал Павел, он выходит наверх сегодня в 7 утра) А Симоне и Дэвид пока отдыхают.
Дэвид Геттлер в базе накануне штурма. (c) Emilio Previtali
Окрестности базового лагеря. Фото: (c) Simone Moro Накануне Эмилио разыграл Симоне: прикинулся Карлом Габлом, пообещав роскошный прогноз. Чтобы Симоне начал действовать. Эмилио ушел подальше от базы, спрятался за камень, изобразил австрийский акцент :) Я незаметно вышел из палатки, придумав повод. Потихоньку положил в карман мой спутниковый телефон. Я заранее подготовил все необходимые настройки меню ( скрыть номер). Симоне и Дэвид работали за компьютером и не обращали внимания, что меня нет в палатке. Я вышел и отправился к генератору, где мы держим канистру и воронку, и взял воронку. Уверен, никто не видел меня, и я спрятал ее под куртку. Тогда я пошел на кухню, попросил у Дидара самую большую кастрюлю. Он дал мне ту, в которую я мог бы поместиться даже с головой. Дидар спросил, нужна ли мне крышка?. Нет, спасибо- сказал, я. -А нет ли у тебя картошки? - Картофель? -Картофель. Дидар посмотрел на меня секунду и снова, не задавая вопросов, порылся немного и положил передо мной три картофелины, Я взял самую тяжелую. Затем, у него на виду, я ушел из базового лагеря и спрятался за большой камень. Нанга Парбат был скрыт облаками. Через некоторое время я перепрятался за другой камень, чтобы меня не могли видеть даже поляки, которые живут на другой стороне морены. Вот такой я умный. Я приготовил все: кастрюлю, картофелину, воронку и спутниковый телефон, включил его. Проверил связь. Через несколько минут я был готов: воронка напротив рта, голова в кастрюле, хорошо, я набрал номер. Во время игры я сказал себе: не забудь сделать немецкий акцент. Наконец, голос, это Симоне. -Siiiiiii? -JA, guten tag, говорит Герр Карл Gabl , передаю прогноз метеослужбы для Нанга Парбат. Тишина на другой стороне. -JA, вам нужно немедленно отправляться к вершине! Быстрее! Идите! Может быть я убедил их,-подумал я. Придурки, навеняка поверят. Я повесил трубку. Я спрятал кастрюлю, картофель, воронку и пошел обратно в лагерь, чтобы вернуть Дидару все, что он мне одолжил. В сомнениях. Я должен был говорить с австрийским акцентом. Процедура выглядела примерно так: http://www.youtube.com/watch?v=kQFYYBN_7oo#t=110 источник © thenorthface #nangainwinter/emilioprevitali 23.02.14 Вчера, сообщил Рахил Аднан: The conditions on Diamir side are terrible. Daniele Nardi luckily survived a huge ice avalanche on Kinshofer route, yesterday./ Условия с Диамирской стороны все еще ужасные. Даниэль Нарди вчера чудом спасся от громадной лавины на маршруте Кинсхоффера. 18.02.14 В базовом лагере +12С. Зима... 14.02.14 Симоне и Дэвид спускаются. Холодно. 13.02.14 Поляки спускаются вниз. Ветер. Решение спускаться принято примерно в 11 час (по нашему времени). Они были уже около С2. Симоне и Дэвид хотят попробовать пробиться в С3. В С2 Симоне консультируется с КАрлом Габлом. Карл подтверждает, что в субботу не ожидается сильного ветра. Двойка решает идти наверх. Поляки тем временем спустились в ВС. Симоне и ДЭвид дошли до польской палатки (3/4 пути до С3), решили остановиться тут на ночлег, и продолжить завтра путь наверх. Завтра будут решать что дальше. 12.02.14 Начинается очередной раунд. Карл Габл прислал прогноз, обещающий снижение силы ветра на три неполных дня. До 30 км/час. Томек и Павел утром стартовали наверх из базы. Днем вслед за ними начали подъем и Симоне с Дэвидом. 08.02.14 Сильный ветер на горе вынудил всех спуститься в базу. 07.02.14 Томаш поднялся в С2, Павел вернулся с полпути в С1. Симоне, Дэвид и двое поляков - Яцек и МИхал - тоже в С1 06.02.14 Погода начинает улучшаться. Томаш и Павел начали подъем сегодня утром. 04.02.14 На горе ураган, на вершине ветер около 140 км/ч. Все внизу, ждут. 30.01.14 Эмилио Превитали (сегодня днем): Яцек Телер спустился в ВС около 16 час. Павел сейчас спускается. Томаш решил пока остаться в С2, но, если погода не улучшится, завтра тоже спустится. Эмилио Превитали (сегодня утром): Симоне и ДЭвид в базовом лагере. Поляки Томаш и Павел двигаются из С2 в С3. Холодно, ветер, облачно. Источник: wspinanie.pl
Еще 28 янв Симоне сообщил, что установлен С3 на 6700 м. 29 янв абсолютно ясно, на небе ни облачка. Симоне и Дэвид вышли утром из лагеря III и направились к ребру Mazeno. Ночью было холодно: чертовски холодно! - так кричал Дэвид по радио в интервью Эмилио Превитали. Но в его голосе я чувствовал восторг оттого, что они так высоко и в конце концов, недалеко от ребра Mazeno. Путь между лагерями (II) и (III) был более сложным, чем ожидалось, из-за зимнего льда. Прогноз, который прислал Карл Габл, обещал уже ночью 29-30 янв усиление ветра. Симоне и Дэвид поднялись на 7000 м, затем повернули вниз - сильный ветер, холодно. А тем временем в Милане Симоне удостоен звания "Спортсмен 2013 года". Премию получил брат Симоне, Марчелло.
ДЭвид приближается к месту С3 (фото Симоне Моро)
Место С3 (фото Симоне Моро) 28.01.14 Источник: http://altitudepakistan.blogspot.ru/ Simone Moro, David Gottler, Pawel Dunaj and another Polish climber (most likely Michal Obrycki) are in C2 at 6100m, right now. Tomek Mackiewicz is still in one of the lower Camps. The weather has been quite promising so far, but is forecasted to start deteriorating by Wednesday. These days are critical as the progress now will dominate the summit strategy of both teams. Daniele Nardi is approaching the infamous Diamir BC, under the cover of police rifles, with mixed sentiments. “There is a lot of tension in the air and is understandable. Despite this I'm much focused and I feel in great shape”, wrote the Italian solo climber. Sunset from Nanga Parbat C2 (6100m); Photo: Simone Moro The North Face Team The duo left BC (3600m) on Sunday afternoon, reaching C1 (5100m) in about 5 hours. This morning, they cruised up to C2 (6100m). Skies are clear, there is no wind, the temperatures are extremely low and there is fresh snow in upper sections. Tomorrow, Simone and David will try to establish C3 (somewhere around 6800m~7000m) and spend one night there for acclimatization. Due to forecasted bad weather, they may not be able to proceed to Diamir side of Schell route. Simone Moro and David Gottler on Nanga Parbat; Source: The North Face Expedition Justice for All To utilize the current weather window, three Poles, including Pawel Dunaj and Tomek Mackiewicz, climbed directly from BC to C1 on 26th. Tomek stayed in C1 today as he wasn’t feeling well, whereas the other two ascended to C2. Tomek is expected to join them tomorrow. C2 Cave of Polish Team; Photo: JFA Expedition Daniele Nardi Ralf Dujmovits was the first foreigner to visit Diamir BC since Taliban massacre. He wanted to let the people know that the valley is still reachable and presumably safe for climbing teams. However, the German climber noticed something different during the expedition. “On one hand you have the problem with the Taliban in the far periphery of Nanga Parbat. But I think the greater problem results from the sociocultural situation right in the Diamir Valley above Chilas. The people living in this area are very conservative and fundamentalist. There are still many feuds. If someday grandfathers had a dispute, their grandchildren will carry it on. The people can barely be described as open to strangers. It’s not quite like feeling welcome. I am no longer one hundred percent sure that the assassination in the basecamp was really committed by the alleged Taliban. I am saying this quite frankly, I have strayed far from my original conviction.” - Ralf told Stefan Nestler in an interview after returning to Germany.
Два поляка, Симоне и Дэвид сейчас в С2. Погода обещает испортиться к среде. Надо торопиться что-то сделать. Симоне и ДЭвид в воскресенье вышли из базы, в С2 (5100) поднялись за 5 часов. Сейчас небо чистое, ветра нет, холодно. Завтра надеются поставить С3 около 7000 м. Выйти на диамирскую сторону м-та Шелла, вероятно, в этот выход не удастся. ПОляки уже сделали запрос о продлении визы, т.к. та, что они имеют, закончится через 3 недели. Результат их работы на сегодняшний день - путь к С2. Там у них вырыта пещера (6100). Дунай и то ли Телер, то ли ОБрыцкий, поднялись в С2. Томаш ночевал в С1, возможно, догонит коллег в С2 завтра. Даниэль Нарди на пути в базовый лагерь на Диамирской стороне, под эскортом полиции. 14.01.14 Поляки: Михал Джиковский из группы поддержки также отправился домой (как было запланировано). В команде теперь трое восходителей - Томаш Мацкевич, Павел Дунай и Яцек Телер - и вспомогатель Михал Обрыцкий. 13 янв Томаш смог подняться до 5400, где его и встретили Симоне с Дэвидом. Остальные поляки позже поднялись в С1-А. Двойка Симоне пподнялась на 5900, оставила заброску и спустилась в С1.(13 янв) 11.01.14 Из польской команды выбыл Марек Клоновский. У его подруги случились преждевременые роды, и он решил поспешить домой. Симоне с Дэвидом вчера были в АВС, сейчас спустились в ВС. 2.01.14 Ральф объявил о прекращении своей экспедиции - не хочет рисковать. 1.01.14 Ральф и Дарек после первого выхода на маршрут отдыхали в базе: Дарек плохо себя чувствует (инфо от 28.12). Затем (29.12) они поднялись и переночевали на 4900. С трудом поставили палатку в сильный ветер. 30.12 они поднялись на 5500 м, оставили там заброску. Спустились в базу. 31.12 весь день снегопад, 35-40 см свежего снега. Ральф начал понимать, что его первоначальный план "рывка" к вершине за один выход - совершенно нереален. «Я надеялся пройти этот 1000-метровый ледопад одним махом, но он оказался такой сложный, что выбор пути через трещины и сераки требует много времени. Я потеряю свою акклиматизацию. Видимо, все-таки придется ставить промежуточные лагеря...что не входило в мои планы» Поляки на Рупальской стене после первого выхода на 5500 пережидают непогоду в базе. Симоне с командой добрался 31 декабря до базового лагеря. 30.12.13 Интервью с Симоне Моро перед вылетом в Каракорум. Беседовала Аманда Падоан: Exweb: Ведь Schell route - гораздо длиннее? Это уийство на диамирской стороне вынудило тебя выбрать другую стороны горы? Simone: Да. Я надеялся вернуться на Диамир и пройти тот маршрут, который мы пытались пройти с Денисом два года назад. Месснер пробовал его в 2000, и он пока ждет своего первопроходца. Потом сказали, что Диамир закрыт, и я принял решение идти более длинным, но менее опасным путем. Schell route,безусловно, самый длинный. Но Рупальская сторона освещается солнцем, в отличие от Диамирской, которая всегда в тени. Но вот базовый лагерь очень низко - на 3600 м, да ветра дуют преимущественно с юга. Поэтому, возможно, будет очень ветрено... хотя я еще не уверен...все еще может переиграться.
Exweb: Зимний Нанга Парбат славится бесконечной плохой погодой. Какова будет твоя стратегия во время продолжительных выходов выше 7000 м? Simone: Предполается получать акклиматизацию на соседних вершинах. Я не хотел бы ходить вверх-вниз на этом маршруте по многу раз. Зимой нельзя идти так же как летом... Погодных окон слишком мало. Поэтому акклиматизацию и всю работу на маршруте надо делать в плохую погоду. "Окно" - это для штурма. Это, конечно, не альпийский стиль, но «легкий стиль» - именно так, как мы шли на Гашербрум II. Акклиматизировались на соседних горах. Затем поднялись до 7000 м на маршруте, и затем оттуда уже штурм; Мы поднимались на 6400 м только один раз и затем уже на вершину. Это был почти альпийский стиль восхождения. Мы знаем, что поляки пойдут этот же маршрут. Скорее всего, будем сотрудничать. Exweb: Если сравнивать Нанга и Гашербрум? и Макалу? Что главное для успеха на горе? Simone: На Гашербруме мы стартовали с 5000 м, а здесь придется с 3600. Соответственно, нужно больше хорошей погоды, или интенсивнее работать в плохую. Кроме того, этот маршрут - это траверс. Подъем идет по Рупальской стене, а затем вы траверсируете на Диамирскую сторону, достигаете вершины, и снова траверсом возвращаетесь на Рупальскую сторону. Это довольно сложно. Вы должны пройти с солнечной стороны в тень и наоборот. Кроме того, в верхней части это технически трудный маршрут. И он не завершен пока еще. Технически это будет сложнее, чем GII. Даже на GII было нелегко зимой, а здесь у нас будет на 100 м больше в высоту, но главное - придется преодолеть на 1500 вертикальных метров больше. Exweb: Первая экспедиция Ули после той драки на Эвересте была сенсационная! Как ты думаешь, тот весенний инцидент может повлиять на восхождение на Нанга? Simone: No no no … никак нет! Никаких последствий ни для ума ни для тела. Забыл об этом через несколько дней. Через несколько дней после того, как мы вынуждены были убраться, я в своем вертолете приземлился в базовом лагере. И ходил между палаток безо всякого страха. То ли я дурак, то ли быстро переключаюсь с проблем... Поэтому сейчас у меня нет какой-либо специальной мотивации кому-то что-то доказать. Это была бы большая ошибка. Никогда не ставил задачу доказывать, особенно в зимних восхождениях, когда вероятность успеха не более 15%. То, что я сделал - всем известно. Кому я нравлюсь после 5-6 экспедиций - тем я и дальше буду нравиться. Кому не нравлюсь - для тех и мое восхождение на Нанга Парбат ничего не изменит. И в Непал, и на Эверест я вернусь. Правительство Непала продлило мой пермит на Эверест - включая 2015, совершенно бесплатно. Поэтому в 2015 и вернусь. А в этом году буду работать на вертолете. 28.12.13 Итальянец Даниэль Нарди тоже собрался на Нанга Парбат. В одиночку, по ребру Маммери. Отъезд из Италии намечен на 20 января, сроки восхождения 29 января - 28 февраля. Ральф: после прибытия в базовый лагерь, Ральф и Дарек Залусский вместе с портерами устроили церемонию в память летней трагедии. На следующий день они поднялись на 4850 м (почти до С1). Оказалось, в самом начале маршрута много зимнего голубого льда. Возможно, РАльф пойдет по м-ту Месснера (78). 23.12.13 Симоне, Эмилио и Дэвид. Планируют прибыть в Пакистан в последнюю неделю декбря. У Симоне это вторая попытка. Первая была с Д. Урубко Ральф. Он взошел на эту гору в 2001 г. (Герлинде - в 2003 г) "И для меня и для Герлинды Нанга Парбат - самый красивый восьмитысячник. После того, как мы взошли на все 14 восьмитысячников, на вопрос "на который из них вы хотели бы подняться еще раз?" мы независимо друг от друга ответили: "на Нанга". Ральф планирует восхождение fast&light, без предварительной установки лагерей и провешивания маршрута. Сeйчас он отлично акклиматизирован (только что вернулся с Аконкагуа). На вопрос, не считает ли он пребывание на Диамирской стороне небезопасным, Ральф ответил: "Не думаю, что подобный ужас повторится тут вновь. Для местных жителей экспедиции - единственный источник дохода. После теракта я первый направляюсь в этот район. Я хочу показать, что туда можно ходить." С Ральфом будет польский видеооператор Дарек Залусский. Он поможет в нижней части маршрута (на леднике). Выше не сможет - нет акклиматизации. А Ральф хочет сходить побыстрее. Поляки (Марек, Томек и другие). Это их 4я попытка зимнего восхождения на эту гору. До базы их провожали 10 полицейских, гид и пятеро соотечественников. Дождавшись начала календарной зимы, 22 декабря, они вышли на маршрут. С1 установлен 22 дек на высоте 5050 м. Марек ответил на вопросы ExWeb:
Марек Клоновский
Команда в Латтабо Exweb:расскажи, пожалуйста, немного о себе? Marek: Последние 7 лет я жил в Ирландии, где и познакомился с Томеком. Он потом вернулся обратно в Польшу. Мы вместе ходили в 2007 на Mount Logan. А теперь вот в 4й раз на Нанга. В данный момент мы оба безработные :) Exweb: Зимний Нанга Парбат - это что особенное для вас, чего больше вы нигде не видели? Marek: Особенное :) Этот проект уже живет своей самостоятельной жизнью. Можете себе представить, 80% бюджета экспедиции - это пожертвования. В Польше зимние гималайские восхождения - такая национальная фишка. мы этим очень гордимся. Как все начиналось? И не спрашивайте! просто мы тут, и мы пойдем на вершину. Exweb: Сейчас у вас двое новых участников. Это новая стратегия или они тоже планировали идти на эту гору? (Note: Марек Клоновский, Томек Макиевич, Яцек Телер и Павел Дунаж пойдут на гору. а два Михала останутся в базовом лагере) Exweb: Прошлой зимой вы сумели подняться довольно высоко. Наверное, сейчас вы полны оптимизма? Что вы чувствуете теперь, после трех попыток? Exweb: В этом году гора эта не та, что прежде - после летней трагедии. Вы первые, кто объявил о решении вернуться на нее. Что ты думаешь о перспективах восхождений на Нанга? Exweb: Вы будете сотрудничать с командой Симоне Моро? Exweb: За 17 попыток зимнего восхождения на Нанга, рубеж 7000 м был преодолен лишь дважды. Что мешает восходителям подняться выше? Exweb: В чем разница между Диамиром и Рупалом? Где сложнее? Опаснее? Exweb: Как и где вы готовились к этой экспедиции? Exweb: Если восхождение удастстся, какие дальнейшие планы в Гималаях (Каракоруме)? Может, К2? Exweb: Ваши восхождения "за свои", или есть спонсоры? Но нам по-прежнему не хватает денег. Китченбоя не планировали. Опять же, 10 полицейских... Гид должен присутствовать непременно. Поэтому без китчена не обойтись... (Парни очень озабочены непредвиденными дополнительными расходами в начале экспедиции. Кто хочет им помочь материально - жмите кнопку ‘donate’ в Nanga Dream Blog.) Перевод Елены Лалетиной (www.Russianclimb.com) |
