Первовосхождение на Tangra Tower удостоено Золотого Ледоруба России 2019

Piolet D'Or Russia has been awarded to Krasnoyarsk team - Denis Prokofiev, Marina Popova, Nickolay Matjushin - for Tangra Tower (5820 m) first climb

7 декабря 2019 в Москве состоялась церемония вручения ЗЛР. В конкурсе участвовали шесть номинантов. В итоге награда досталась красноярской команде, участвовавшей летом в интересном проекте Khane Valley - восхождениях в почти не посещаемой пакистанской долине Хан. До сих пор там было всего несколько экспедиций, в основном с целью разведки.

December 7, 2019 in Moscow, the ceremony of awarding Piolet D'Or Russia. Six nominees took part in the competition. As a result, the award went to the Krasnoyarsk team, which participated in the interesting Khane Valley project in the summer- the climbs in the almost unvisited Khan valley of Pakistan. So far there have been only a few expeditions, mostly for the purpose of reconnaissance.

Команде из трех человек - Денис Прокофьев , Марина Попова, Николай Матюшин - удалось подняться на нехоженую вершину Tangra Tower (5820 м) по очень красивому и сложному маршруту.

A team of three - Denis Prokofiev, Marina Popova, Nikolai Matjushin - managed to climb the untrodden top of Tangra Tower (5820 m) on a very beautiful and difficult route.

Николай Матюшин: "Маршрут пройден без предварительной обработки за 4 дня, из которых 3 дня мы лезли вверх и один день потратили на спуск, в современном скоростном стиле с одновременной страховкой. Ночевки были организованы в подвесной платформе. Платформа переносилась каждый день на новое место ночевки, что не является капсульным стилем в общем его понимании, а является современным стилем прохождения стен класса бигвол и существенно экономит вес и увеличивает скорость прохождения сложных участков".

Nikolai Matjushin: "the route was passed without pretreatment in 4 days, 3 days we climbed up and one day spent on the descent, in a modern speed style with simultaneous belay. Overnight stays were arranged in a suspended portaledge, which was transferred every day to a new place for the night, so it is not a capsule style in its general sense, but is a modern style of the bigwalls climbing and significantly saves weight and increases the speed of passing difficult areas."

Основные характеристики маршрута/Main characteristics of the route:

Перепад высот - 800 м.
Протяженность - 1205 м.
Средняя крутизна - 75 градусов.
Средняя крутизна основной части - 84 градуса.
IV кат. сл. скалы - 35 м.
V кат. сл. скалы - 80 м.
VI кат. сл. скалы - 1075 м.
Скалы VI, А3 - 200 м.
Скалы VI, А4 - 15 м.

Трейлер фильма об экспедиции/Trailer of the film about the expedition

Перед поездкой в Пакистан команда делала тренировочные восхождения в туве (5Б - 6 А к. тр.) , затем неделя акклиматизации на Эльбрусе (ночевки на 4100-4800 м и итоговое восхождение).

Before the trip to Pakistan, the team did training ascents in Tuva (5B-6 A grade), then a week of acclimatization on Elbrus (four nights at 4100-4800 m and the final ascent).

"Tangra Tower - огромная, крутая, и сложная стена. Выделяется из всех стен в районе. Погода в районе стояла аномально жаркая, по личным ощущениям днём на солнце было за 30+, и перед нами встал очень сложный выбор: либо стартовать сейчас, пока стоит погода и акклиматизироваться уже на горе, медленно, тяжело и верно двигаться в направлении вершины, либо ещё погулять по району, найти место, где можно переночевать повыше и потом ловить погодное окно. Выбрали второй вариант".

"Tangra Tower is a huge, steep, and difficult wall. Weather in the region was abnormally hot, on personal sensations there was for 30+ in midday on the sun, and the very complex choice embarked before us: either start now, until is worth weather and acclimatize already on sorrow, slowly, hard and move in top direction, either still to walk in region, to find the place, where we can spend the good acclimatization night and then harvest weather window. We chose the second option."

В начале августа у команды появилась маленькая надежда на относительно хорошее погодное окно в 3-4 дня. Команда поднялась на ночевку под стеной, и уже утром по факту приняла решение стартовать, и не прогадали. Погодное окно закончилось как раз в тот день, когда они спустились со стены.

In early August, the team had little hope for a relatively good weather window of 3-4 days. The team went up to spend the night under the wall, and in the morning in fact decided to start, and did not lose. The weather window ended just as they came down from the wall.

"Предполагаемую линию мы рассмотрели на фотографии ещё в Красноярске. Маршрут логичный и относительно самый безопасный на стене, все что падает вниз, все камни и снежные карнизы по большей части летят мимо, за исключением низа, т.к. он положительный, а примерно с середины стена становится вертикальная и местами отрицательная, поэтому низ запланировали пролезть максимально быстро, и в идеале к вечеру подойти под очень длинный вертикальный внутренний угол, где планировали обнаружить небольшой снежник и натопить воды. Изначально на стену было решено взять 4 литра.

"We considered the proposed line in the photo back in Krasnoyarsk. The route is logical and relatively the safest on the wall, everything that falls down, all the stones and snow cornices for the most part fly by, except for the bottom, because it is positive, and about the middle of the wall becomes vertical and sometimes negative, so we planned to climb the bottom as quickly as possible, and ideally to come under a very long vertical inner corner in the evening, where we planned to find a small few snow and melt the water. Initially we decided to take 4 liters to the wall.

Под начало стены ведёт склон крутизной 35-40 градусов. Восхождение началось с довольно весёлой ноты. Дэник уже нацепил скальники, наметился, и даже сделал движение в сторону стены, в этот момент при переупаковке баулов из рук выпадает спальник и катится в самый низ. К слову сказать, линия, где ледник примыкает к склону очень сильно изрезан, огромные открытые и бездонные ледовые трещины, берги, провалы. В целях экономии пространства, веса и комфорта, у нас был один спальник на всю команду - трёхместный. Почесав затылок и взяв необходимое снаряжение, отправляемся с Мариной на поиск «дезертира». Честно сказать надежды не было, и я уже четко представлял в голове картину, как мы втроем пытаемся гнездиться в двухместной платформе, накрываясь мембранными куртками, но обошлось, и теперь к спальнику было особое отношение, как к домашнему питомцу".

At the beginning of the wall is a slope steepness of 35-40 degrees. The ascent began on a rather cheerful note. Denis has already put on climbing shoes, outlined, and even made a move toward the wall, at this point our sleeping bag falls and rolls to the bottom. By the way, the line where the glacier adjoins the slope is very much indented, huge open and bottomless ice cracks, Bergs, dips... In order to save space and weight and comfort, we had only one sleeping bag for the whole team. Scratching the head and taking the necessary equipment, I go with Marina in search of "deserter". Honestly I already had a clear picture in my head of how the three of us are trying to nest in portaledge covering membrane jackets, but nothing happened, and now the sleeping bag had a special position in our team, like a home pet."

Day 1.

Нижняя часть стены с виду очень "лежит", но по факту оказалось всё немного иначе. В первый день лидировал Дэник. Рельеф очень сложный, но по большей части лазовый, местами, конечно, ИТО, бараньи лбы, катушки, маленькие полочки и уступчики, покрытые скальной крошкой, пролеты между точками метров по 7+, и сильно разрушенный большой камин. Работали мы по одновременной схеме, но иногда лидеру приходилось ненадолго останавливаться, так как мы не успевали подходить с баулами. Кстати, про баулы, у нас их было 2, один у второго килограммов 10, у третьего в большом бауле лежала платформа и все остальные прелести стенного альпинизма, килограмм так эдцать. За первый день отработали 10 веревок и как раз подошли под планируемое место ночевки. Платформу повесили над удобной полочкой на высоте 5400 метров в основании огромного внутреннего угла. Там же в углублении нашли небольшой снежник и полностью его растопили, получилось около 6-и литров воды.

The lower part of the wall looks not so steep, but actually it was a little different. On the first day Denis was the leader. The relief is very complex, ito, lamb foreheads, coils, small ledges covered with stone chips, spans between the points of 7 + meters and a heavily destroyed large chimney. We worked on a synchronous scheme, but sometimes the leader had to stop for a while, as we did not have time to approach him with bags. Incidentally, about bags, we had 2, one 10 kilograms, the portaledge was in the second bag together with the rest charm for climbing, so it was very heavy. For the first day we've climbed 10 ropes and approached the planned place of an overnight stay. The portaledge was hung over a convenient ledge at a height of 5400 meters at the base of a huge inner corner. We found few snow and fully melted it, got 6 litres of water for the coming 2 days.

Day 2.

Часть газа и продуктов команда оставила на полочке, чтобы забрать на обратном пути, т.к. дюльферять планировали по пути подъема. В это утро лидирует Николай.

Николай Матюшин: "От ночевки начался вертикальный и очень длинный внутренний угол с огромными живыми блоками и камнями, с множеством карнизов, как больших, так и маленьких, щелей, трещин, полочек, каминов, и зачастую с глухим и очень бедным рельефом, иногда приходилось закачиваться и смотреть что за углом.

Погода начинает понемногу портиться. В соседнем ущелье уже вовсю идет пурга, нам лишь прилетает оттуда не много снега и дует ветер, и кажется, что вот-вот и начнет нахлобучивать и нас, но какая-то неведомая сила не пускает тучу к нам.

Мы всегда знали, где мы находимся, и постепенно подлезали к ключевому месту – серия огромных карнизов, которые снизу не было понятно, как лучше пройти. Я настаивал, что справа, Дэник говорил, что слева, после долгих обсуждений решили выбрать правый вариант, и не прогадали. Работать приходилось крайне аккуратно, но как аккуратно ни работай, всегда может что-то прилететь, и прилетело, в Дэника, он в тот день работал третьим. Прилетело в плечо и очень сильно. Честно сказать я думал, что в этот момент мы поедем вниз, даже выбрал место под станцию, но не успев достать пробойник я услышал фразу – лезем вверх. Уже вечером в платформе мы осмотрели и обработали рану, чуть левее или чуть правее – ушибом бы, наверное, не отделался. В общем, выдохнули. Рука у Дэна поднималась не в полном объеме, поэтому было принято решение, что в третий день работаю лидером и дорабатываю я, поменялись потом лишь на спуске с вершины.

В целях безопасности платформу повесили под большим карнизом на высоте 5600 метров".

Some of the gas and food the team left on the shelf to pick up on the way back, because the descent was planned on the way up. This morning Nikolay is in the lead.

Nikolai Matjushin: "from the night place a vertical and very long inner corner began with huge living blocks and stones, with many cornices, both large and small, cracks, cracks, ledges, chimneys, and often with a deaf and very poor relief, sometimes we had to swing and look around the corner.

The weather is beginning to worsening. In a nearby valley already there is a blizzard, we have not so lots of snow and the wind is blowing, and it seems that here-here it will start to clap us too, but some unknown force dod not allow the cloud to us.

We always knew where we were, and gradually crept up to the key place - a series of huge cornices which from below was not clear how best to pass. I insisted that on the right, Denis said that on the left, after long discussions decided to choose the right option, and did not lose. We were obliged to work extremely neatly, but as neatly nor work, always something can to fly, and the stone hit Denis, who worked the third that day. Hit into the shoulder and very much. Honestly, I thought that at this point we had to turn back, even chose a place for the station, but I heard the phrase: climb up. Already on the evening in portaledge we examined and treated wound by, if slightly to the left or slightly to the right – Denis, perhaps, would not escaped by bruise. In general, we exhaled. Dan's hand did not rise in full, so it was decided that on the third day I work as a leader and we changed only on the descent from the top.

For safety reasons, the poetaledge was hung under a large cornice at 5600 meters."

Day 3

Николай Матюшин: "Сегодня решаем оторваться от платформы и выйти на вершину. С виду казалось не много, и по ощущениям я честно думал, что в платформу мы вернемся засветло. Особенно остро продолжает ощущаться обезвоживание и фоновая усталость. В голове одна мысль – скорее бы добраться до гребня и набрать чистого и белого снега.

Последние 3 веревки стены были напряженными, как в плане рельефа, так и в плане ориентирования. Пару маятников, длинный траверс по полке и забитый шлямбур для станции (т.к. все щели забиты льдом) немного дополнили и без того вымотанное состояние. На гребень вылезли около 12 часов дня, и вылезли практически под вершину, светового времени оставалось около 5-и часов. Казалось бы, большой запас. Перед глазами возвышался большой вершинный скальный бастион, высотой с виду около 2-х веревок, но обойти бастион слева и взойти на него с другой стороны - выглядело логичнее. Решаем пойти влево.

Такого отвратительно ужасного гребня я никогда не ходил, и никому никогда не пожелаю. Подход под бастион по очень узкому снежному гребешку, дальше траверс влево вдоль скал около 30 метров, страховка практически отсутствует, заложился только в самом начале, под ногами мягкий, мокрый и рыхлый снег, крутизной 70+ градусов по пояс, а иногда и по грудь, в основании которого тонкий слой льда. Очень высокая вероятность схода лавин. В общем, еле дыша, колочу станцию и дюльферяю вниз по крутому снегу метров на 15, дальше снова подобный траверс влево, и подлаз метров 10+ на цирлочках по бараньим лбам под основание отрицательного внутреннего угла. В этот момент начинается гроза и немного засыпает снегом. Раскаты грома зарождаются над головой и разносятся по всему Каракоруму. Жутковато. Подношу два якоря друг к другу – искры нет, значит можно работать. Дожидаюсь Маринку в поле зрения, бодаю угол и попадаю на покатую полку. Рельеф лазовый, но очень сильно разрушенный, становится очень камнеопасно.

Работаю предельно аккуратно, приходится всё простукивать. Вылезаю скальную стеночку метра 2-3, и из под руки вываливается огромная глыба, размером с холодильник, и я вместе с этой глыбой лечу вниз до полки, меня останавливает камень, глыба прихватив с собой всё, что плохо лежало летит вниз в сторону Марины. Несколько тонн камней пролетают над головой, хорошо, что станция была под нависанием, а Дэник был ещё на траверсе, в стороне. Перебиваем одну из трёх верёвок. От падения сильно болит по левой стороне колено и ягодица. До вершины остается около 2-х веревок, но левую ногу трясет при нагрузке, а в ягодицу как будто бьют молотком. Время постепенно уплывает, и есть понимание что в обратную сторону нам просто необходимо гребень пройти пока светло. Решаю доработать. По сильно разрушенному рельефу вылажу сначала на перемычку, и затем уже по крутому снегу попадаем на вершину. Вымотанные, обезвоженные, но счастливые на вершине делаем контрольный тур, оставляем записку, несколько фотографий и скорее вниз. На вершине проводим не больше 15 минут. В обратную сторону меняемся с Дэником. Предельно аккуратно работаем гребень в обратном направлении, и как раз на заходе солнца оказываемся в нужном нам месте. Уже в темноте дюльферяем 4 веревки до платформы, в платформе собрались около 9-и часов вечера. Отпиваемся натопленным чистым снегом без песка, который мы набрали на гребне, отъедаемся, и поздравляем Дениса с днём рождения".

Nikolai Matjushin: "Today we decide to break away from the portaledge and go to the top. With mind seemed not so far, I thought, that we will return to our camp before dark. Dehydration and background fatigue continue to be particularly acute. In a head one thought – I can't wait to get to the crest and get clean and white snow.

The last 3 ropes of the wall were tense, both in terms of terrain and orientation. A couple of pendulums, a long traverse on the ledge and a jumper for the station ( all the cracks are clogged with ice) added a little to the already exhausted state. The crest we reached about 12 o'clock in the afternoon, and got out almost under the top, so we had only about 5 hours of light time. It would seem a large margin. Before eyes towered big rocky Bastion, about 2 ropes, but to circumvent the bastion from left and to ascend on him with other hand looked more logical. We decide to go left

I have never walked such a hideously dreadful crest, nor will I wish upon any one. Approach under bastion on very narrow snow scallop, further traverse to the left along rocks about 30 meters, belay virtually is missing, except in the cery beginning, soft, wet and friable snow under the feet, steepness is 70+ degrees, snow till the belt, and sometimes and chest, in the basis of which is the thin tier ice. Very high probability of avalanches. In general, grapple breathing, doing the station and rappelling down on steep snow 15 meters, further again such a traverse to the left, and climbing 10+ meters on "mutton foreheads" under base of the negative domestic center. At this point, the storm begins and a little snow. Thunder arise over the head and spread throughout the Karakoram. It's eerily. I bring two anchors to each other-there is no spark, so you can work. I wait for Marina, climb the corner and get on a sloping ledge.The relief is lazy, but very much destroyed, it becomes very stone-dangerous.

I work very carefully, I have to tap everything. I climb the rock wall 2-3 meters, and a huge block the size of a refrigerator falls out from under the hand, and I fly down to the ledge together with this block, I stopped by the stone, but the block taking with it everything, flies down towards Marina. Several tons of stones flying over the head, it's good that the station was under the overhang, and Denis was still on the traverse on the side. Leftist side knee and buttock strongly aching after the fall. About 2 pitches are to the top, but the left leg is shaking under load, and in the buttocks as if beaten with a hammer. Time is gradually slipping away, and there is an understanding that in the opposite direction we just need to go through the crest while it is light. I decide to finalize. On strongly destroyed relief I climbed on a jumper at first, and then already on abrupt snow we get on top. Exhausted, dehydrated, but happy at the top we leave a note, do a few photos and go down. At the top we spend no more than 15 minutes. Very carefully work the comb in the opposite direction, and just at sunset we find ourselves in the right place for us. Already in darkness we rappelled 4 ropes until portaledge, about 9p.m.. We drink off the heated pure snow without sand which we typed on a crest, eat, and we congratulate Denis with birthday".

The descent.

Николай Матюшин: "Утром предстоял спуск вниз по пути подъема. Поднимаясь наверх, мы старались оборудовать себе безопасный спуск и немного сэкономить время на дюльферах, поэтому забивали шлямбур каждые 60 метров, когда успевали. На якорных крючьях было всего 4 дюльфера, при том 3 из них на гребне. Часа в 2 дня мы уже стояли на ногах под стеной Tangra Tower (5820 м), на которую только что совершили первовосхождение".

"In the morning there was a descent down via the ascent route. Going up, we tried to equip ourselves with a safe descent and save a little time on the dulfers, so we placed bolts every 60 meters when we had time. There were only 4 rappels on the anchor hooks, with 3 of them on the crest. At 2 p.m. we stayed already under the wall of Tangra Tower (5820 m), on which we had just made the first ascent."

Команда благодарит

«Академию Зимних видов спорта», г. Красноярск за помощь в организации всей поездки.

Компанию BASK (экипировка для альпинистов).

Магазин «Альпиндустрия»

Фотографии и цитаты из публикации Николая Матюшина