... Как бы ни провешивали сообща все экспедиции К2 перилами, гора по-прежнему остается огромной и очень трудной...

Хуан Ойарзабайль поднялся на вершину К2 26 июля вместе с Эдурне Пасабан, Хуаном Валлейо и Мигелем Забалза. Хронику можно прочесть в архиве за июль. На спуске Хуан схватил "холодную", и только утром его товарищ Ферран Латур нашел его почти без сознания и помог спуститься в Лагерь 4. В Испании доктора не смогли спасти ни единого пальца на его ногах - все они были ампутированы.

Эдурне Пасабан и Хуан Ойарзабайль: интервью с больничной койки

Эдурне Пасабан: это действительно вертикальный предел...

На вопрос журналиста сайта www.к2climb.net о планах на будущее Хуан ответил:

- Сейчас я стараюсь научиться не испытывать досады на себя самого. Иногда ме кажется, что я проваливаюсь в никуда... Левая нога плоха, кожа повреждена, сквозь нее просвечивает кость. Доктора обещают сделать еще операцию, после которой все будет ОК, но я не знаю, верить ли в это...

- Я пока что беспомощен, и свет в конце тоннеля мне еще не виден. Я ведь профессионал, мне нужно читать лекции, устраивать слайд-шоу, этим я зарабатываю на хлеб...

помимо восхождений - добавил Хуан. Ему 48 лет, он всю жизнь занимался только горовосхождениями, и, в сущности, ничего другого не умеет.

-Ненавижу свою левую ногу, ненавижу беспомощность... Иногда ненаижу сам себя и горы! Пора на покой... Через пару лет уйду на пенсию...

Потом подумал и продолжил уже в другом ключе:

- С другой стороны, непостижим человек... Я сейчас скучаю по высоким горам больше, чем раньше. Перед тем, как уйти на пенсию, залезу, наверное еще на пару восьмитысячников.

Вынужденный сидеть или ходить на костылях, Хуанито может проводить массу времени перед телевизором - впервые он в качестве зрителя смотрит и слушает то, что рассказывают другие альпинисты.

- Я не мог поверить, сколько всего говорится о чистоте восхождений, о том, что другие хуже чем они сами. Кое-кто заявляет, что владеет какими-то секретами альпинистского мастерства, хотя известно, что он ни на одном
восьмитысячнике не побывал. Вот, например, слышу: " Мне не интересны восхождения там, где другие альпинисты испоганили гору перилами..." Да, блин... Это говорят те, кто не нашел сил дойти до вершины, а ведь пытались подняться они так же как и другие. А теперь изображают, что им, видишь ли, не интересно!!!

Об Эвересте Хуан сказал так:

- Эверест меня больше не интересует. Там устроили такой цирк. Должен признать, что и я был частью этого цирка. Журналисты меня спрашивали время от времени, а я отвечал всякоое разное... Нет, я никогда больше не вернусь на Эверест. Это слишком неприятно. Эта гора привлекает внимание только тем, что выше всех. Стремление людей залезть туда не имеет отношения к альпинизму. Это из
другой оперы. И мне это не нравится. (хочется надеяться, что эти слова относятся тоько к восхождениям по классике - Е.Л.)

А вот с К2 другое дело. В 2004 юбилей привлек туда необычно много восходителей, и это создало экстремальную ситуацию. Да, мы доказали, что можно провесить все перила, и преодолеть переходы, но гора по-прежнему остается огромной и очень трудной. В этом сезоне на К2 лучшей была команда Джорди Короминаса, и, чем расспрашивать меня, лучше бы СМИ обратились с расспросами к тем парням.

Журналисты были шокированы этим заявлением Хуана - они привыкли, что каждый расхваливает себя как может, не упоминая об остальных

- Да, я такой... Скорее всего, мои заявления вызовут критику, но уж никто не скажет, что я пытаюсь выглядеть тем, кем не являюсь. Мне ни к чему другая роль.

Хуан совершил 21 восхождение на восьмитысячники. Его никто никогда не спасал. он никогда не забывал тех, кто ему помог.

О будущем нынче говорит только в условном наклонении: если смогу переносить холод... Аконкагуа, Макалу - все о чем звонила пресса - это скорее всего будет еще не по силам...

Недавно он заявил, что вернется в горы уже не как альпинист, а как менеджер базового лагеря. Но еще вопрос, сможет ли такой парень просто сидеть у подножия, скажем, Макалу?

И напоследок:

- Если все будет ОК, схожу на Килиманджаро. Это, кстати, одна из семи вершин, а для меня будет типа теста. Проверю свою реакцию на низкие температуры. Ну, а если прокатит нормально, тогда ... начну думать о Нанга Парбат или пике Винсон в ноябре... Поглядим - увидим...

Хуан Ойарзабайль родился в стране Басков в Алаве 48 лет назад. В 2000 выполнил программу 14 восьмитысячников (шестым) Через пару лет поднялся на Эверест без кислорода. Последние годы работал гидом на восьмитысячниках, и оператором для испанской телестудии (документальные фильмы) Это позволило ему стать мировым рекордсменом по количеству восхождений на высочайшие горы

Фото - с сайта Juanitooiarzabal.com

Источник текста: http://www.k2climb.net/story/ExWebinterview-JuanOiarzabalIhateBSandmyleftfootDec142004.shtml

Перевод Елены Лалетиной